Ace of Base — Mr. Replay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Replay" van Ace of Base.
Songteksten
What’s the matter, baby
Why you being so cold-hearted lately?
Oh, what, can’t you see I’m aching when you turn your back on me?
Why you acting shady?
How come you never appreciate me?
Don’t lie, this is so frustrating when you play the game on me See, I’ve been doing everything I can just to make you feel all right
And everytime you went down, I became your guiding light
Tell me, who had your back during all lonely nights that you cried?
I was there to provide when you went through the struggle and strife
Hey, Mr. Replay, I like your inner vision
But there’s too much competition for me Hey, Mr. Replay, ease up and try to listen
You’re not on television
This bird has flown away
Na na na… You're lost in your illusion
What’s the matter baby?
Let me know if your love is fading
Oh, my God, you drive me crazy when you turn your back on me
I’ve been contemplating, trying to see why our love is shaky
I cry, if you will betray me Can’t you see (how hard I try?)
See, I’ve been doing everything I can just to make you feel all right
Everytime you went down, I became your guiding light
Tell me, who had your back during all lonely nights that you cried?
I was there to provide when you went through the struggle and strife
Hey, Mr. Replay, I like your inner vision
But there’s too much competition for me Hey, Mr. Replay, ease up and try to listen
You’re not on television
This bird has flown away
Na na na… You're lost in your illusion
Na na na… In your (inner great) confusion, this bird has flown away
(It's my way, such a wonderful play)
Nothing’s gonna last forever
We will never stay together
(It's my fate that you will follow one day)
Nothing’s gonna last forever, forever
Hey, Mr. Replay, I like your inner vision
But there’s too much competition for me Hey, Mr. Replay, ease up and try to listen
You’re not on television
But there’s too much competition
Na na na… you're lost in your illusion
Na na na… in your (inner great) confusion, this bird has flown away
Songtekstvertaling
Wat is er, schatje?
Waarom ben je zo ongevoelig de laatste tijd?
Zie je niet dat ik pijn heb als je me de rug toekeert?
Waarom gedraag je je verdacht?
Waarom waardeer je me nooit?
Niet liegen, dit is zo frustrerend als je het spel met mij speelt zie, Ik heb alles gedaan wat ik kan alleen maar om je goed te laten voelen
En elke keer als je neerging, werd ik je leidend licht.
Vertel me, wie steunde je tijdens de eenzame nachten die je huilde?
Ik was er om voor je te zorgen toen je door de strijd en strijd ging.
Hey, Mr. Replay, ik hou van je innerlijke visie
Maar er is te veel concurrentie voor mij Hé, Mr. Replay, rustig aan en probeer te luisteren
Je bent niet op TV.
Deze vogel is weggevlogen.
Na na na... Je bent verloren in je illusie
Wat is er?
Laat het me weten als je liefde vervaagt.
Je maakt me gek als je me de rug toekeert.
Ik heb nagedacht, ik probeer te zien waarom onze liefde wankelt.
Ik huil, als je me wilt verraden zie je dan niet hoe hard ik het probeer?)
Zie je, Ik heb alles gedaan wat ik kan om je goed te laten voelen.
Elke keer als je neerging, werd ik je leidend licht.
Vertel me, wie steunde je tijdens de eenzame nachten die je huilde?
Ik was er om voor je te zorgen toen je door de strijd en strijd ging.
Hey, Mr. Replay, ik hou van je innerlijke visie
Maar er is te veel concurrentie voor mij Hé, Mr. Replay, rustig aan en probeer te luisteren
Je bent niet op TV.
Deze vogel is weggevlogen.
Na na na... Je bent verloren in je illusie
Na na Na... In je (innerlijke grote) verwarring, is deze vogel weggevlogen
(It ' s my way, such a wonderful play)
Niets zal eeuwig duren.
We zullen nooit samen blijven.
(Het is mijn lot dat je op een dag zult volgen)
Niets zal eeuwig duren, voor altijd
Hey, Mr. Replay, ik hou van je innerlijke visie
Maar er is te veel concurrentie voor mij Hé, Mr. Replay, rustig aan en probeer te luisteren
Je bent niet op TV.
Maar er is te veel concurrentie.
Na na na... Je bent verloren in je illusie
Na na Na... in je (innerlijke grote) verwarring, is deze vogel weggevlogen