Accept — The Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Curse" van Accept.
Songteksten
Why are the world’s biggest sinners
Always saints when they’re gone?
It’s all about losers and winners
Not about who’s right and who is wrong
Who’s the thief, who’s the traitor?
Who’s the one to save the day?
And who will be in the spotlight
While the good ones fade away
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
We can’t escape our destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
No more Mr Nice Guy
No more Mr Right
Should I be like all the others?
Should I give up the good fight?
This never-ending struggle
Has been part of me so long
Is it a curse is it a blessing?
We know who’s right, who is wrong
I’m not complaining this is how I lived my life
I (‘ll) keep my pride my dignity
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
Yes I realize it’s just a fact of life
Nothing’s ever really free
And if I have to I will gladly pay the price
You can’t cheat your destiny
It’s the curse of being good
The curse of doing right
It’s the curse of being good
The curse of doing right
The price we pay for our honour
It’s the curse of being good
The curse of doing right
Songtekstvertaling
Waarom zijn ' s werelds grootste zondaars
Altijd heiligen als ze weg zijn?
Het draait allemaal om verliezers en winnaars.
Niet over wie gelijk heeft en wie ongelijk heeft.
Wie is de dief, wie is de verrader?
Wie is degene die de dag redt?
En die in de schijnwerpers zal staan
Terwijl de goede vervagen
Ja, ik realiseer me dat het gewoon een feit van het leven is.
Niets is ooit echt vrij
En als het moet, betaal ik graag de prijs.
We kunnen niet aan ons lot ontsnappen.
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen
De prijs die we betalen voor onze eer
Geen aardige vent meer.
Geen Mr Right meer.
Moet ik zoals alle anderen zijn?
Moet ik het goede gevecht opgeven?
Deze nooit eindigende strijd
Maakt al zo lang deel uit van me.
Is het een vloek is het een zegen?
We weten wie er gelijk heeft, wie niet.
Ik klaag niet dat ik zo heb geleefd.
Ik hou mijn trots mijn waardigheid
En als het moet, betaal ik graag de prijs.
Je kunt je lot niet bedriegen.
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen
De prijs die we betalen voor onze eer
Ja, ik realiseer me dat het gewoon een feit van het leven is.
Niets is ooit echt vrij
En als het moet, betaal ik graag de prijs.
Je kunt je lot niet bedriegen.
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen
De prijs die we betalen voor onze eer
Het is de vloek van goed zijn.
De vloek van goed doen