Accept — I Don't Wanna Be Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Wanna Be Like You" van Accept.
Songteksten
Heaven knows
Heaven knows I tried
To be like you
To be a part of the tribe
I’d rather leave it all behind
But that’s alright
I’m not your average type
No Mr. Clean — hey, I wanna be me Can’t you see — I’m the exception to the rule
I know what I want
And I know I’m gonna get it That is why — I’m the exception to the rule
Don’t push me too far
The way I am is just because
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
The walls can be shaking
The earth could be quaking
I still don’t wanna be like you
I’m hog-tied' n' dirty
I’m tough and mean
Keep your Wall Street slickers
And the american dream
You ('ve) done me over and over
You ('ve) tried to tie me down
Why don’t you step out of the shadows
Dare to roll the dice
Let it roll — and don’t you push me around
Can’t you see — I’m the exception to the rule
I know what I want
And I know I’m gonna get it That is why — I’m the exception to the rule
Don’t push me too far
The way I am is just because
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you — never ever!
The walls can be shaking
The earth could be quaking
I still don’t wanna be like you
The ordinary way of life ain’t for me I do what I want and I wanna be free
Never know, where I go or what I’m gonna do Why can’t you see — the only thing I know is that
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
If the oceans turn to desert
Hell can turn to ice
But I still don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you — no way!
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don’t wanna be like — you!
Songtekstvertaling
De hemel weet het.
God weet dat ik het geprobeerd heb.
Om zoals jij te zijn.
Deel uitmaken van de stam
Ik laat het liever allemaal achter me.
Maar dat geeft niet.
Ik ben niet je gemiddelde type.
Ik ben de uitzondering op de regel.
Ik weet wat Ik wil.
Daarom ben ik de uitzondering op de regel.
Ga niet te ver.
De manier waarop ik ben is gewoon omdat
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
De muren kunnen schudden.
De aarde kan trillen.
Ik wil nog steeds niet zoals jij zijn.
Ik ben vastgebonden en vies.
Ik ben hard en gemeen.
Hou je Wall Street slickers
En de Amerikaanse droom
Je hebt me keer op keer belazerd.
Je probeerde me vast te binden.
Waarom kom je niet uit de schaduw?
Durf de dobbelsteen te gooien
Laat het rollen - en daag me niet uit
Ik ben de uitzondering op de regel.
Ik weet wat Ik wil.
Daarom ben ik de uitzondering op de regel.
Ga niet te ver.
De manier waarop ik ben is gewoon omdat
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil nooit zoals jij zijn.
De muren kunnen schudden.
De aarde kan trillen.
Ik wil nog steeds niet zoals jij zijn.
De gewone manier van leven is niet voor mij Ik doe wat Ik wil en Ik wil vrij zijn
Je weet maar nooit, waar ik heen ga of wat ik ga doen Waarom kun je het niet zien — het enige wat ik weet is dat
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Als de oceanen in de woestijn veranderen
De hel kan veranderen in ijs
Maar Ik wil nog steeds niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
Ik wil niet zoals jij zijn.
De muren kunnen schudden.
De aarde kan trillen.
Maar Ik wil nog steeds niet zoals jij zijn.