Accelerators — Gate Shut Panic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gate Shut Panic" van Accelerators.
Songteksten
A sunny da, the 5th of May on the Dam Square
Among the crowd, a harmless shout caused mass despair
And they all started running
Afraid their world was coming to an end so soon
When the gates close, that’s the end of all you know
Out of time to make amends, let alone sense out of it all
When the gates close, that’s just the way it goes
For bargain rates, for Mary Kate or for a prayer
With finance, romance and religion be aware
'Cause when the last chance’s nearing
Stamping feet you’ll be hearing, then, where’s your master plan?
When everyone starts running for protection
And panic’s the most natural reaction
It’s best to expect there are no heroes
Maybe it’s a part of our condition
To reach for the leftover ammunition
To use what’s at hand as a stepping store
Songtekstvertaling
Een zonnige da, 5 mei op het Damplein
Onder de menigte veroorzaakte een onschuldige schreeuw massa wanhoop.
En ze begonnen allemaal te rennen.
Bang dat hun wereld zo snel zou vergaan
Als de poorten sluiten, is dat het einde van alles wat je weet.
Geen tijd meer om het goed te maken, laat staan om het allemaal te begrijpen.
Als de poorten sluiten, gaat het zo.
Voor koopjes, voor Mary Kate of voor een gebed
Met financiën, romantiek en religie bewust zijn
Want als de laatste kans nadert
Waar is je meesterplan?
Wanneer iedereen begint te rennen voor bescherming
En paniek is de meest natuurlijke reactie
Het is het beste om te verwachten dat er geen helden zijn.
Misschien is het een deel van onze conditie.
Om naar de overgebleven munitie te reiken
Om te gebruiken wat voorhanden is als opstapwinkel