Acappella — Just As I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just As I Am" van Acappella.
Songteksten
Just as I am, without one plea
But that thy blood was shed for me
And that thou bidd’st me come to thee
O, Lamb of God I come, I come
I’m not that strong, my hands are unclean
My heart sometimes fills with sins unseen
And yet he bids, oh, he pleads, but I can’t understand
Why he loves me, yet I come
(spoken)
Nobody knows me better than you Lord
— Nadie me conoce mejor que Tu Señor
I guess because you see beyond my pretenses
— Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Beyond what I say
— Mas allá de lo que digo
And What I do
— Mas allá de lo que hago
Before you, my heart seems to be as na open book
— Ante Ti mi corazón es un libro abierto
Exposed, and uncovered
— Expuesto, y descubierto
You not only see who I am
— Tu no solo ves quien soy
But who I can be
— Pero quien puedo llegar a ser
And in spite of my frailties
— Y a pesar de mis debilidades
You accept me
— Tu me aceptas
Just as I am
— Tal como soy
How do I say «Thank you?»
— ¿Cómo puedo decir: Gracias?
Just as I am, thy love unknown
Has broken ever barrier down
Now to be thine, yea thine alone
O, Lamb of God I come, I come
Scriptural Reference:
«On behalf of man he pleads with God as a man pleads for his friend.» Job 16:21
Songtekstvertaling
Net als ik, zonder één pleidooi.
Maar dat uw bloed vergoten werd voor mij
En dat gij Mij gebood, tot u te komen.
O, Lam van God Ik kom, ik kom
Ik ben niet zo sterk, mijn handen zijn onrein
Mijn hart vult zich soms met ongeziene zonden
En toch biedt hij, Oh, hij pleit, maar ik kan het niet begrijpen
Waarom hij van me houdt, toch kom ik
(gesproken)
Niemand kent me beter dan U Heer.
- Nadie me conoce mejor que tu Señor
Ik denk omdat je verder kijkt dan mijn pretenties.
— Debe ser porque Tu ves mas allá de mis pretenciones
Verder dan wat ik zeg.
- Mas allá de lo que digo
En wat ik doe
- Mas allá de lo que hago
Voor jou, lijkt mijn hart te zijn als een open boek.
- Ante Ti mi corazón es un libro abierto
Bloot en bloot
- Expuesto, y descubierto
Je ziet niet alleen wie ik ben.
- Je hoeft niet alleen te zijn.
Maar wie ik kan zijn
- Pero quien puedo llegar a ser
En ondanks mijn zwakheden
- Y a pesar de mis debilidades
Je accepteert me.
- Tu me aceptas
Net als ik.
- Tal como soy
Hoe zeg ik 'dank je wel'?»
Gracias?
Zoals ik ben, is uw liefde onbekend.
Heeft de barrière doorbroken
Om nu van u te zijn, ja, van u alleen.
O, Lam van God Ik kom, ik kom
Schriftuurlijke Referentie:
"In naam van de mens pleit hij voor God als een man voor zijn vriend."Job 16: 21