Aca Lukas — Hiljadu puta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiljadu puta" van Aca Lukas.
Songteksten
Jos uvek osmeh tvoj uzdah mi zaledi
a tebe nasmeje sve sto me povredi
i vise nisam svoj, dusu mi otimas
i svaki pogled moj u poraz pretvaras
Ref.
Hiljadu puta sam ust’o i pao
gubio tebe, al' nisam znao
da si sa drugim
dok si kraj mene spavala
I hiljadu puta cu slagati sebe
da jos je meni mesto kraj tebe
a ti jos lutas
da bi se meni vratila
Jos uvek ne mogu sebe da probudim
iz ovog ruznog sna o tvojoj ljubavi
i vise nisam svoj, dusu mi otimas
i svaki pogled moj u poraz pretvaras
Songtekstvertaling
Ik lach nog steeds, je adem is ijskoud.
en je lacht naar alles wat me pijn doet.
en ik ben niet meer van mij.
en elke blik van mijn nederlaag verandert in
Ref.
Duizend keer stond ik op en viel
Ik was je kwijt, maar ik wist het niet.
wat doe je met die andere?
terwijl je naast me sliep.
En duizend keer zal ik tegen mezelf liegen.
dat ik nog steeds bij je hoor
en je dwaalt nog steeds
om bij me terug te komen
Ik kan mezelf nog steeds niet wakker maken.
uit deze lelijke droom van je liefde
en ik ben niet meer van mij.
en elke blik van mijn nederlaag verandert in