Aca Lukas — By pass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "By pass" van Aca Lukas.
Songteksten
Taj, mali crni vrag
That, little black devil
Sto je u mene usao
That has come into me Po mom telu lomi haos pravi
It’s destroyng my body, spawning chaos
Cini se o glavi radi mi It seems it’s plotting against my life
Ti si mi ga, slutim, poslala
You have sent it to me, i guess
Da bi meni dusu uzela
To take my spirit
Moju propast da bi videla
To see my suffering
Ref.
Gorim, znojim se
I’m burning, I’m sweating
Za svoj zivot bojim se I fear for my life
Puls mi pipaju
They’re inspecting my pulse
Gde me boli pitaju
They ask me where it hurts
I traze, traze, zariste traze
And they’re seeking, seeking, seeking the source
Mali vraze zeno moja
Little devil, my wife
Hoce sad da lece me They want to heal me now
A ja kazem necu, ne I say no i don’t want to, no Kad mi kucne zadnji cas
When my last hour ticks
Ti ces biti moj By Pass
You’ll be my By Pass
Ta, mala azdaja
That little beast
Sto mi je u snove banula
That has gotten into my dreams
Da je zena predugo je krila
She has hidden that she’s a woman for so long
Zivog me je ona spalila
She has burned me alive
Ref…
Songtekstvertaling
Taj, mali crni vrag
Dat, kleine zwarte duivel
Sta je u mene usao
Dat is in me gekomen Po mom telu lomi haos pravi
Het verwoest mijn lichaam, veroorzaakt chaos.
Cini se o glavi radi mi het lijkt erop dat het een complot smeed tegen mijn leven
Ti si mi ga, slutim, poslala
Je hebt het naar mij gestuurd, denk ik.
Da bi meni dusu uzela
Om mijn geest te nemen
Moju propast da bi videla
Om mijn lijden te zien
Ref.
Gorim, znojim se
Ik sta in brand, ik zweet.
Za svoj zivot bojim se i fear for my life
Puls mi pipaju
Ze inspecteren mijn pols.
Gde me boli pitaju
Ze vragen me waar het pijn doet.
Ik traze, traze, zariste traze
En ze zoeken, zoeken, zoeken naar de bron
Mali vraze zeno moja
Kleine duivel, mijn vrouw.
Ze willen me nu genezen.
Een ja kazem necu, Nee Ik zeg nee Ik wil niet, geen Kad mi kucne zadnji cas
Wanneer mijn laatste uur teken
Ti ces biti moj By-Pass
Je zult mijn per Pass zijn.
Ta, mala azdaja
Dat kleine beestje.
Sto mi je u snove banula
Dat is in mijn dromen gekomen.
Da je zena predugo je krila
Ze heeft verborgen dat ze al zo lang een vrouw is.
Zivog me je ona spalila
Ze heeft me levend verbrand.
Ref…