AC/DC — This Means War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Means War" van AC/DC.
Songteksten
I want you
I want you to I want you to march
Eyes go right, shoulder arms
Left wheel turn, show your charms
Change your clothes, cut your hair
Ain’t no joke, ain’t no place for kids
When the flags are high, hear the battle cry
Treaty gone, see the bandit fly
Dig that trench, watch the blast
Shell shock come, coming fast
Name and rank on parade
Might get laid by a hand grenade
Do you know what this means?
Do you know what this means?
This — means — war
This means war, this means war
I said this means war, this means war
This means war
(Run for cover, hit the deck, call for your mother)
I need you
I need you to I need you to fire
Cock your gun, wet your sights
Get the bull dead to rights
Volunteers, one pace back
On the beach ain’t no place for kids
When the flack is high on a bomber run
You don’t talk back to an ack-ack gun
Fire range, and you’re in the blitz
Keep your head or you’re blown to bits
Name and rank on parade
Might get laid by a hand grenade
Do you know what it means?
Do you know what it means?
This — means — war
Who’s going there, is it a friend or foe?
Propaganda time on the radio
Top brass shout as they clown around
Peace talks die in Geneva town
Do you know what it means? (This means war)
Do you know what it means? (This means war)
Do you know what it means? (This means war)
Do you know what it means? (This means)
This — means — war
This means war
I said this means war, this means war
This means war
(Where's the second gun?)
This means war,
I told you before, this means war
You know the score, said this means war
This means war
This-means-war
You’re all dead
Songtekstvertaling
Ik wil jou.
Ik wil dat je marcheert.
Ogen naar rechts, schouder armen
Draai links, toon je charmes
Kleed je om, knip je haar.
Het is geen grap, er is geen plek voor kinderen.
Als de vlaggen hoog zijn, hoor dan de strijdkreet
Verdrag weg, zie de bandit vliegen
Graaf die loopgraaf, kijk naar de ontploffing
Shell shock come, coming fast
Naam en rang op parade
Kan worden geneukt door een handgranaat
Weet je wat dit betekent?
Weet je wat dit betekent?
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog, dit betekent oorlog.
Ik zei dat dit oorlog betekent, dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Zoek dekking, zoek dekking, bel je moeder. )
Ik heb je nodig.
Ik wil dat je schiet.
Pik je pistool, maak je vizier nat.
Breng de stier naar rechts.
Vrijwilligers, een stap terug.
Op het strand is geen plaats voor kinderen
Als de flack high is op een bommenwerper.
Je praat niet terug tegen een ack-ack Pistool.
Schietbaan, en je bent in de blitz
Hou je hoofd of je wordt opgeblazen.
Naam en rang op parade
Kan worden geneukt door een handgranaat
Weet je wat het betekent?
Weet je wat het betekent?
Dit betekent oorlog.
Wie gaat er naar toe, is het een vriend of vijand?
Tijd voor Propaganda op de radio
De hoge Omes schreeuwen als ze rondkloppen
Vredesbesprekingen sterven in Geneve stad
Weet je wat het betekent? (Dit betekent oorlog)
Weet je wat het betekent? (Dit betekent oorlog)
Weet je wat het betekent? (Dit betekent oorlog)
Weet je wat het betekent? (Dit betekent)
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Ik zei dat dit oorlog betekent, dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Waar is het tweede wapen?)
Dit betekent oorlog.,
Ik zei het je al eerder, dit betekent oorlog.
Je kent de score, zei dat dit oorlog betekent.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Jullie zijn allemaal dood.