AC/DC — Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Fun (Waiting Round To Be A Millionaire)" van AC/DC.
Songteksten
Miscellaneous
Ain’t No Fun
The following is a true story
Only the names have been changed
To protect the guilty —
Well I left my job in my home town
And I headed for the smoke
Got a rock 'n' roll band and a fast right hand
Gonna get to the top
Nothing’s gonna stop us, no nothing
So if you’ve got the money, we’ve got the sound
You put it up and we’ll put it down
If you got the dollar, we got the song
Just wanna boogie woogie all night long
Yeh boogie
I got holes in my shoes
I got holes in my teeth
I got holes in my socks
I can’t get no sleep
I’m trying to make a million
And I got patches on the patches
On my old blue jeans
Well they used to be blue
When they used to be new
When they used to be clean
But I’ve got a Momma whose a hummer
Whose keeping me alive keepin' me alive]
While I’m in the band doing drinking with the boys [while I’m doin' drinkin
She’s working 9 to 5 with the boys]
knows her place that woman
Just you wait —
One of these days see me driving round town
In my rock 'n' Rolls Royce with the sun roof down
My bottle of booze
No summer time blues
Shouting out, «Look at me»
In my rock 'n' roll voice
Ain’t no fun waiting round to be a millionaire
«Hey hello Howard, how you doin', my next door neighbour?»
«Oh yea… Get your fuckin' jumbo jet off my airport»
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Is niet leuk
Het volgende is een waargebeurd verhaal.
Alleen de namen zijn veranderd
Om de schuldigen te beschermen. —
Ik heb m 'n baan in m' n eigen stad laten liggen.
En ik ging op weg naar de rook
Ik heb een rock - 'n-roll band en een snelle rechterhand.
Ga naar de top
Niets houdt ons tegen.
Dus als je het geld hebt, hebben we het geluid.
Jij zet het op en wij leggen het neer.
Als je de dollar hebt, hebben we het liedje.
Ik wil de hele nacht boogie woogie dansen
Jeh boogie
Ik heb gaten in mijn schoenen.
Ik heb gaten in mijn tanden.
Ik heb gaten in mijn sokken.
Ik kan niet slapen.
Ik probeer een miljoen te verdienen.
En ik heb patches op de patches
Op mijn oude blauwe jeans
Vroeger waren ze blauw.
Toen ze nieuw waren.
Toen ze schoon waren.
Maar Ik heb een moeder wiens hummer
Die me in leven houdt.]
Terwijl ik in de band zit te drinken met de jongens
Ze werkt 9 tot 5 met de jongens.]
die vrouw kent haar plaats.
Wacht maar af. —
Een dezer dagen zie je me rondrijden.
In mijn rock ' N ' Rolls Royce met het zonnedak
Mijn fles drank.
Geen zomertijd blues
Schreeuwen, " Kijk me aan»
In my rock ' N ' roll voice
Het is niet leuk om te wachten tot je miljonair bent.
'Hallo Howard, hoe gaat het, buurman?»
"Oh ja... haal je jumbo jet van mijn vliegveld»