Abysmal Grief — Ignis Fatuus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ignis Fatuus" van Abysmal Grief.
Songteksten
Motionless is the corpse in the grave
But flames from the ground seem to come out
In the churchyard tonight magic lights
I can see the spirits of the Dead wandering quiet…
Occult arts practised under their great light
To evoke the force trapped underground
Come to us, come to us
Arise! Come to us tonight!
I feel a presence
Obscure eyes watching me
I am scarred by this new life
Ignis fatuus
Ignis fatuus
«In the chapel a portion of the marble floor
Had been torn up, for it was desired to touch
The naked earth with the bare feet, and draw her powers
Directly up from their volcanic stratum
In this sulphur the magick circle had been drawn
With a two-pointed stick, and the grooves thus made
Had been filled with charcoal powder
It was not a true circle, no figure of sanctity
And perfection might enter in that accursed rite…»
Songtekstvertaling
Bewegingloos is het lijk in het graf
Maar vlammen uit de grond schijnen te komen
Op het kerkhof vanavond magic lights
Ik zie de geesten van de doden rustig rondzwerven.…
Occulte kunsten die worden beoefend onder hun grote licht
Om de kracht op te roepen die onder de grond gevangen zit.
Kom naar ons, kom naar ons
Sta op! Kom vanavond naar ons toe.
Ik voel een aanwezigheid
Obscure ogen kijken naar mij
Ik ben getekend door dit nieuwe leven.
Ignis fatuus
Ignis fatuus
"In de kapel een deel van de marmeren vloer
Was verscheurd, want het was gewenst om aan te raken
De naakte aarde met de blote voeten, en trek haar krachten
Direct boven hun vulkanische laag
In deze zwavel was de magische cirkel getrokken
Met een tweepuntige stok, en de groeven zo gemaakt
Was gevuld met houtskoolpoeder
Het was geen echte cirkel, geen figuur van heiligheid.
En volmaaktheid zal in die vervloekte rite komen.…»