Abydos — Far Away from Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Far Away from Heaven" van Abydos.
Songteksten
I’m still searching
Can 't define my religion
On a Sunday, April the 21st
I will understand that I’ve waited too long
All these little things
I try to tell you in a song
In Paris we can’t meet for the show
And my birthday present you will never know
Sometimes it’s hard to explain
These words for the end of the lane
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears while you sleep
When your brother died 37 days ago
I felt he took a part of you
You where so afraid then to leave him alone
In dreams he can reach for your hand
You followed the way to the end
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears
I’m so alone
In this beautiful mind
So anodyne
These tears in my eyes
Initial greatness
And the spirit is gone
Replaced by the burden
Of a quite contrived version of what we call life
…but we have to carry on
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears, dry my tears dry my tears
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears, while you sleep
Songtekstvertaling
Ik zoek nog steeds.
Kan mijn religie niet definiëren
Op een zondag, 21 April
Ik zal begrijpen dat ik te lang heb gewacht.
Al die kleine dingetjes.
Ik probeer het je te vertellen in een lied
In Parijs kunnen we elkaar niet ontmoeten voor de show.
En mijn verjaardagscadeau zul je nooit weten
Soms is het moeilijk uit te leggen
Deze woorden voor het einde van de rijstrook
Zo ver weg van de hemel
Ik sta hier zo ver weg.
Je vond het eiland om te ontsnappen naast een boom.
Droog mijn tranen terwijl je slaapt.
Toen je broer 37 dagen geleden stierf.
Ik voelde dat hij een deel van je nam.
Je bent zo bang om hem met rust te laten.
In dromen kan hij naar je hand reiken
Je volgde de weg naar het einde
Zo ver weg van de hemel
Ik sta hier zo ver weg.
Je vond het eiland om te ontsnappen naast een boom.
Droog mijn tranen
Ik ben zo alleen.
In deze prachtige geest
Dus anodyne
Deze tranen in mijn ogen
Eerste grootheid
En de geest is weg
Vervangen door de last
Van een nogal verzonnen versie van wat wij leven noemen
...maar we moeten doorgaan
Zo ver weg van de hemel
Ik sta hier zo ver weg.
Je vond het eiland om te ontsnappen naast een boom.
Droog mijn tranen, droog mijn tranen droog mijn tranen
Zo ver weg van de hemel
Ik sta hier zo ver weg.
Je vond het eiland om te ontsnappen naast een boom.
Droog mijn tranen, terwijl je slaapt