Abydos — A Boy Named Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Boy Named Fly" van Abydos.
Songteksten
The freedom around my father’s grave
Now drifted by the winds of war… and disturbed
And all of my sorrows all my pleas
Now buried under machines' roar — it is not a dream
May the laughter of children help us in the end
Turn the base in our hometown into a bugbane plant
That hold off the aircraft coming like a swarm of bees
And the flight of big grey moths to the flame in the Middle East
Now I was 13 months at sea
And it feels like I’m coming home
This port is a well-known place to me So I kneel down to touch the stone
And for a minute I thought I could understand
That all is one in all
Here in my Neverland
Then the wind takes it all
Under the sirens of the night
I hear an ancient melody
«Fly» is a boy who sings for the world
And writing an anthem for too many gods
A biological weapon is the virus of hate
Destroys our hope
For freedom we lost the peace
And now it’s just a little too late
The free choice for home for religion and faith
Is like I would lie so bizarre
That I’m not afraid
Something inside infecting our innocence
Before all our lies searching for their paradise
Under the sirens of the night I can hear it I hear an ancient melody
Fly is a boy who sings for the world
And writing an anthem for too many gods
Out there in the fields
I see children play
In a magic light
On a rainy day
And I hear them speak in a secret kwaa
Dancing with a man
From another star
And he brings us hope
Says the little boy
Heal the universe
With a song of joy
I’m afraid of the very end
No one will flee from our Neverland
How can I reach other river coasts
Try to be water then you will learn to flow
Now I’m the king of all orchid dreams
Dreams make us different human beings
Who are you that I’m talking to Can’t you see that everything is in you
I see how the world is going down
You leave with a rainbow in my eyes
I see how the world is going down it’s a sad but a beautiful goodbye
While Fly is a boy still sings for the world
Writing an anthem for too many gods
Last night I found… the hole in my dreams
I slipped outside and saw nothing’s like it seems
You better know this we are not alone and just cats-paw on a string
And those who watch us from above make us dance and sing
Songtekstvertaling
De vrijheid rond mijn vaders graf
Nu gedreven door de winden van de oorlog... en verstoord
En al mijn verdriet al mijn smeekbeden
Nu begraven onder het gebrul van machines-het is geen droom
Moge het gelach van kinderen ons uiteindelijk helpen.
Verander de basis in een bugbane plant.
Die het vliegtuig tegenhouden als een zwerm bijen.
En de vlucht van grote grijze motten naar de vlam in het Midden-Oosten
Nu was ik 13 maanden op zee.
En het voelt alsof ik naar huis kom.
Deze haven is een bekende plek voor mij Dus Ik kniel neer om de steen aan te raken
En even dacht ik dat ik het kon begrijpen.
Dat alles één in Allen is
Hier in mijn Neverland
Dan neemt de wind alles mee.
Onder de sirenes van de nacht
Ik hoor een oude melodie
"Fly" is een jongen die zingt voor de wereld
En een volkslied schrijven voor te veel goden
Een biologisch wapen is het virus van haat.
Vernietigt onze hoop
Voor vrijheid verloren we de vrede
En nu is het gewoon een beetje te laat.
De vrije keuze voor thuis voor religie en geloof
Alsof ik zo bizar zou liegen.
Dat ik niet bang ben
Iets binnenin infecteert onze onschuld
Voor al onze leugens op zoek naar hun paradijs
Onder de sirenes van de nacht kan ik het horen Ik hoor een oude melodie
Fly is een jongen die zingt voor de wereld
En een volkslied schrijven voor te veel goden
Daar in de velden
Ik zie kinderen spelen.
In een magisch licht
Op een regenachtige dag
En ik hoor ze spreken in een geheim kwaa
Dansen met een man
Van een andere ster.
En hij brengt ons hoop
Zegt de kleine jongen
Genees het universum.
Met een lied van vreugde
Ik ben bang voor het einde.
Niemand zal ons Neverland ontvluchten.
Hoe kan ik andere rivierkust bereiken?
Probeer water te zijn dan zul je leren om te stromen
Nu ben ik de koning van alle orchideeën dromen
Dromen maken ons verschillende mensen.
Wie ben jij waar ik mee praat zie je niet dat alles in je zit
Ik zie hoe de wereld vergaat.
Je vertrekt met een regenboog in mijn ogen.
Ik zie hoe de wereld vergaat het is een triest maar mooi afscheid
While Fly is a boy still sings for the world
Een volkslied schrijven voor te veel goden
Gisteravond vond ik... het gat in mijn dromen
Ik glipte naar buiten en zag niets zoals het lijkt.
Je kunt maar beter weten dat we niet alleen zijn en alleen katten-poot aan een touwtje
En zij die ons van boven zien, laten ons dansen en zingen