Absu — Pillars Of Mercy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pillars Of Mercy" van Absu.
Songteksten
CAIRN WARRIOR’S ATROCIOUS ASSERTION TO WAR:
I (still) admire the flow of echoing horns.
Mimicking blows so boldly, I hear…
I stand visibly, high, on this splendid bastion,
To remember a High King, a tyrant of no fear
I am the first son: a commander without a father,
«Fortuitous doom», the last of his predictions.
I’ll take advantage by igniting the balusters…
Preparing enraged flames with sweltering speed.
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THESE ARE THE) PILLARS OF MERCY!
Today, I am callous…
Tomorrow, I am king —
Immortal, strong, exultant, and conquering!
PILLARS OF MERCY!
My song and my word are iniquitous —
Gathering assemblies in days gone by!
(FIRE BURNS WITH THE) PILLARS OF MERCY!
My chariot races through saw-toothed hills,
And hurls through every valley and mere!
PILLARS OF MERCY!
Watchtowers collapse before the lift of the twilight,
I am swift in battle-
My voice is heard!
PILLARS OF MERCY!
Frost, fire, and wind are pelting all the columns…
There is no dilution for them to fight again!
Only three chariots are seen on the charred plains —
Through all the throngs and clusters, lambs and stallions!
«If you should speak to me now,
Then I will chamber Tara’s pinnacle.
Why my father? Another damning scuffle?
I (still) admire the sound of echoing horns!»
CAIRN WARRIOR AND ART AENFER’S
WAR EXCLAMATION (HIGH KING OF TARA):
(THOSE WERE THE) PILLARS OF MERCY!
Frenzied vultures gnawed the necks of dead men,
As the sturdy, gilded columns had seethed!
PILLARS OF MERCY!
Enemies' blood spurted like volley sprigs-
The blustery fight was planned, then fought!
(FLAMES FLAYED ON THE) PILLARS OF MERCY!
Their vapid minds were troubled and sides were pierced-
And warlike deeds had been fulfilled!
PILLARS OF MERCY!
We saluted chieftains on the regal Tara —
We hailed the tyrants that governed our waters!
PILLARS OF MERCY!
STRIKE!
TERMINUS:
There shall be no lack of dignity,
For those who oppose them.
«THERE WILL BE PILLARS OF MERCY!»
Songtekstvertaling
CAIRN WARRIOR ' S GRUWELIJKE BEWERING TOT OORLOG:
Ik (nog) bewonder de stroom van echoende hoorns.
Nabootsen is zo moedig, ik hoor…
Ik sta zichtbaar, hoog, op dit prachtige bastion,
Om een hoge koning te gedenken, een tiran zonder angst
Ik ben de eerste zoon, een commandant zonder vader.,
"Fortuous doom", de laatste van zijn voorspellingen.
Ik zal profiteren door de balusters te ontsteken.…
Ik bereid woedende vlammen voor met zwellende snelheid.
CAIRN WARRIOR EN ART AENFER ' S
OORLOGSUITROEP (HOGE KONING VAN TARA):
DAT ZIJN DE PIJLERS VAN DE BARMHARTIGHEID.
Vandaag ben ik harteloos.…
Morgen ben ik koning. —
Onsterfelijk, sterk, uitbundig en overwinnend.
PILAREN VAN GENADE!
Mijn lied en mijn woord zijn onrechtvaardig. —
Vergaderingen verzamelen in de voorbije dagen!
PILAREN VAN GENADE!
Mijn wagen rent door de heuvels met zaagtanden.,
En slingert door elke vallei en mere!
PILAREN VAN GENADE!
Wachttorens instorten voor de schemering,
Ik ben snel in de strijd.-
Mijn stem is gehoord!
PILAREN VAN GENADE!
De vorst, het vuur en de wind bekogelen alle kolommen.…
Er is geen verwatering voor hen om opnieuw te vechten!
Er zijn maar drie wagens te zien op de verkoolde vlakten. —
Door alle horden en clusters, lammeren en hengsten!
"Als je nu met me wilt praten,
Dan zal ik Tara ' s toppunt in de gaten houden.
Waarom mijn vader? Weer een verdomd gevecht?
Ik bewonder het geluid van echoende hoorns!»
CAIRN WARRIOR EN ART AENFER ' S
OORLOGSUITROEP (HOGE KONING VAN TARA):
DAT WAREN DE PILAREN VAN BARMHARTIGHEID.
Razende gieren knaagden aan de nek van dode mannen.,
Als de stevige, vergulde zuilen hadden verteerd!
PILAREN VAN GENADE!
Het bloed van de vijand spoot als salvo' s.-
Het winderige gevecht was gepland, en toen gevochten!
PILAREN VAN BARMHARTIGHEID.
Hun verdampte geest was verward en de kanten werden doorboord.-
En de oorlogszuchtige daden waren vervuld!
PILAREN VAN GENADE!
We groetten stamhoofden op de regal Tara. —
We riepen de tirannen aan die onze wateren regeerden.
PILAREN VAN GENADE!
STRIKE!
EINDSTATION:
Er zal geen gebrek aan waardigheid zijn.,
Voor degenen die zich tegen hen verzetten.
"ER ZULLEN PILAREN VAN GENADE ZIJN!»