Abstract Spirit — Horror Vacui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horror Vacui" van Abstract Spirit.
Songteksten
Разделить свое горе на части,
Чтобы раздать по крупицам,
Бельмом на каждой улыбке,
Тенью сомнения, дрожью в коленях…
Метастазами отчаяния,
Червоточиной между мирами,
Что покрываются копотью
Под ослепительным светом…
Идеал святости для умалишенных,
Кладезь мудрости для не познавших,
Ключи от дверей под ногами бездомных:
За каждой из них нет места живым…
Время и тлен не властны над бездной,
В трепещущих душах ревущей беззвучно…
Там, где пространство теряет свой смысл —
Лишь первобытного ужаса мгла…
Кислый запах больной старости,
Бледный лоск измятых саванов…
Надрывный вой несносной горести —
Мысли вслух о неизбежности…
Из сети морщин не выбраться,
Зеркала часов правдивей…
Качнет рука застывший маятник,
Продлив чужим мгновениям жизнь…
Songtekstvertaling
Om hun verdriet te delen,
Om het stukje bij beetje te verspreiden,
Een doorn in het oog op elke glimlach,
Een schaduw van twijfel, een trilling in mijn knieën…
Metastasen van wanhoop,
Een wormgat tussen werelden,
Die zijn bedekt met roet
Onder het verblindende licht…
Het ideaal van heiligheid voor de krankzinnigen,
Een opslagplaats van wijsheid voor de onwetenden.,
Sleutels van deuren onder de voeten van daklozen:
Achter hen is geen plaats voor de levenden.…
Tijd en verval hebben geen macht over de afgrond.,
In de fladderende zielen van de brullende stilte…
Waar ruimte zijn betekenis verliest —
Alleen de oerangst van de mist…
De zure geur van een zieke ouderdom,
Bleke glans van verfrommelde lijkwaden…
Een hoge toon van ondraaglijk verdriet —
Hardop denken over het onvermijdelijke…
Je kunt niet uit het netwerk van rimpels komen,
Horlogespiegels zijn waarachtiger.…
De hand zwaait met de bevroren slinger.,
Het verlengen van de momenten van het leven van andere mensen…