Abstract Spirit — Face the Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Face the Nightmare" van Abstract Spirit.
Songteksten
Drowned in ashes all above, consumed in orgies of greed
As bloodlust satisfied, as a sin burns one’s eyes,
…and flesh gets colder losing the attitude to the world…
Currently obsessed I am by upcoming decay.
Forgiveness which I can’t reach
Is like slime under my feet…
Impossible to raise, too much to take away…
To be looking at the beauty of punishment
In murderous details…
A moment of justice’s triumph…
Trample faith in your rotten heart…
Useless words can kill the truth…
Useless warmth can enrage oneself,
Faith can’t save you if you are guilty…
Deformed are all the hopes, all the tears have dried.
Self-confidence have died caressed with gritty ropes.
In suffering entwined is all the pain of my past,
I am forever lost, condemned to fail.
Rusty locks without keys…
Biased heads are depraved…
Whatever that stays without changes,
Breeds constancy…
Throughout belts and loops,
Throughout shackles and chains,
I summon the spirit of mercy,
I summon the beast of judgment.
Trembling with fear,
I look into the eyes
Of my reflection,
And I face the nightmare…
Songtekstvertaling
Verdronken in de as van boven, verteerd in orgies van hebzucht.
Als bloedlust bevredigd, als een zonde iemands ogen brandt,
... en vlees wordt kouder als je de houding ten opzichte van de wereld verliest.…
Momenteel ben ik geobsedeerd door het aankomende verval.
Vergeving die ik niet kan bereiken
Is als slijm onder mijn voeten…
Onmogelijk om te verhogen, te veel om weg te nemen…
Om naar de schoonheid van de straf te kijken
In moorddadige details…
Een moment van triomf van het recht…
Geloof in je rotte hart vertrappen…
Nutteloze woorden kunnen de waarheid doden.…
Nutteloze warmte kan zichzelf woedend maken.,
Geloof kan je niet redden als je schuldig bent.…
Vervormd zijn alle hoop, alle tranen zijn opgedroogd.
Zelfvertrouwen is gestorven, gestreeld met touwen.
In het lijden verstrengeld is alle pijn van mijn verleden,
Ik ben voor altijd verloren, gedoemd om te falen.
Roestige sloten zonder sleutels…
Bevooroordeelde hoofden zijn verdorven.…
Wat er ook blijft zonder veranderingen,
Bloedbestendigheid…
Gordels en lussen,
Door ketenen en kettingen heen,
Ik roep de geest van genade op.,
Ik roep het beest van oordeel op.
Bevend van angst,
Ik kijk in de ogen
Van mijn reflectie,
En ik zie de nachtmerrie onder ogen…