Abstract Rude — Inner Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inner Eye" van Abstract Rude.
Songteksten
Inside your eyes
Inside your eyes one can see a person’s soul
Inside your eyes
Three sides of the story to give you a full whole
Young girl had a baby, babies having babies
Today a mother, yesterday a young lady
And even though her peoples taught her right
These young fellas picked fruit and they got a ripe
Pick off the tree, pricked by a thorn
(I'm pregnant)
Nine months later, child born
What no one knew is that she planned it (why?)
To get away from everybody she had already abandoned
She had problems in her home though
Can’t count on Mama or nobody so she had to get her own dough
She felt she had to be kept to keep herself in check
Hooked up with a roughneck, and had sex
He had a little money, and didn’t dress bummy
That’s why she thought she had it made when he blew up her tummy
But he didn’t want to stay, she felt played
She said («It's no problem that we can’t solve»)
It was a big standoff and her man ran off
I ran into her the other day and I could tell (I could tell)
By the look in her eyes, she’s was going through hell
What’s up I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why)
I can see the vibe from the look inside your eyes
(They tell me why, they tell me why) (x2)
Inside your eyes (Inside your eyes) Inside your eyes
The girl’s mama got a problem too (what's that?)
Her kid’s workin her nerves and the authorities is calling too
All she knew is she got bills to pay
She ain’t wrong, at some point everybody feels this way
She can’t help but to wonder
If she did something wrong, or did the ghetto take her under
Oh what a bummer it’s gon' be a long summer
She’s gotta call the plumber cause the pipes are clogged
This type of life is called struggling
Her son sees this so he starts hustling, getting his
In the process, a major layoff in the work place
Mama came home with a sad face
Bad luck, no job
Welfare, oh God
She prays and crys
I can tell how she’s feeling by the look in her eyes
Mama’s son found a way out (How?)
He got some change from that robbery that everybody’s talking 'bout (What?)
But didn’t do enough planning
He bought a gang of clothes and all the rest went gambling
And oh yeah, he’s developed a new habit
Puffing on that sherm stick, acting like a savage
Till one day the cops let him have it Caught with an automatic pistol and a dove
He was off to see the judge
With three strikes in effect
The threat of a second was enough to put his life in check
And while his whole family looked at him
The judge laughed, proceeded to throwing the book at him
I ran with him so I know the whole story
I feel for him, it could’ve been him or me
I went to visit last weekend
Maybe he could drop some game on me that I wasn’t peeping
I saw his family there
His mother started crying cause she saw somebody else cared
These are the stories of our lives
A sister, mother, and brother described by the look in their eyes
Songtekstvertaling
In je ogen
In je ogen kan je iemands ziel zien.
In je ogen
Drie kanten van het verhaal om je een volledig geheel te geven
Jong meisje kreeg een baby, baby 's kregen baby' s
Vandaag een moeder, gisteren een jonge dame
En ook al heeft haar volk haar het recht geleerd
Deze jonge jongens plukten fruit en ze kregen een rijpe
Pick off the tree, priked door een doorn
Ik ben zwanger.)
Negen maanden later, geboren kind
Wat niemand wist is dat ze het gepland had (waarom?)
Om weg te komen van iedereen die ze al had verlaten.
Ze had problemen thuis.
Ik kan niet op Mama of niemand rekenen, dus moest ze haar eigen geld halen.
Ze vond dat ze in toom gehouden moest worden om zichzelf in toom te houden.
Hij had seks met een roughneck.
Hij had wat geld, en kleedde zich niet slecht.
Daarom dacht ze dat ze het gemaakt had toen hij haar buik opblies.
Maar hij wilde niet blijven, ze voelde zich bespeeld.
Ze zei: "Het is geen probleem dat we niet kunnen oplossen»)
Het was een grote impasse en haar man rende weg.
Ik kwam haar laatst tegen en ik kon het zien.)
Aan de blik in haar ogen te zien, ging ze door een hel.
Wat is er aan de hand Ik zie het gevoel van de blik in je ogen
(Ze vertellen me waarom)
Ik kan het gevoel zien van de blik in je ogen.
(Ze vertellen me waarom, ze vertellen me waarom) (x2)
In je ogen (in je ogen) in je ogen
De moeder van het meisje heeft ook een probleem.)
Haar kind werkt op haar zenuwen en de autoriteiten bellen ook.
Ze wist alleen dat ze rekeningen moest betalen.
Ze heeft gelijk. op een gegeven moment voelt iedereen zich zo.
Ze vraagt zich af ...
Als ze iets verkeerd deed, of heeft het getto haar meegenomen?
Wat jammer dat het een lange zomer wordt
Ze moet de loodgieter bellen, want de leidingen zitten verstopt.
Dit soort leven heet worstelen.
Haar zoon ziet dit, dus hij begint te ritselen, krijgt zijn
In het proces, een grote ontslagen op de werkplek
Mama kwam thuis met een verdrietig gezicht.
Pech, geen baan.
Welzijn, O God
Ze bidt en bidt
Ik kan zien hoe ze zich voelt aan de blik in haar ogen.
Mama ' s zoon heeft een uitweg gevonden (hoe?)
Hij heeft wat kleingeld van die overval waar iedereen het over heeft.)
Maar niet genoeg gepland.
Hij kocht een bende kleren en de rest gokte.
En ja, Hij heeft een nieuwe gewoonte ontwikkeld.
Puffend op die shermstok, zich als een wilde gedragen
Tot op een dag de politie hem liet pakken met een automatisch pistool en een duif.
Hij ging naar de rechter.
Met drie stakingen in werking
De dreiging van een seconde was genoeg om zijn leven in toom te houden.
En terwijl zijn hele familie naar hem keek
De rechter lachte, gooide het boek naar hem.
Ik heb met hem gerend zodat ik het hele verhaal Weet.
Ik heb medelijden met hem, het had hem of mij kunnen zijn.
Ik ben afgelopen weekend op bezoek geweest.
Misschien kan hij een spelletje met me spelen dat ik niet gluur.
Ik zag zijn familie daar.
Zijn moeder begon te huilen omdat ze zag dat iemand anders om haar gaf.
Dit zijn de verhalen van ons leven.
Een zus, moeder en broer beschreven door de blik in hun ogen