Absent Element — So I Lie Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So I Lie Awake" van Absent Element.
Songteksten
We drove trough a cloud
And danced in the rain on mountain tops
Looking down to the world below our feet
But you don’t see me anymore
I can’t beleive what was said
The night after we fought for the 1000th time
You looked at me with tears stuck in your eyes
You don’t see me anymore
I never thought I would be
So moved by the dreams I’ve had of you
Everytime I close my eyes, it’s so hard for me to sleep
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Out of sight, out of mind
Is that what it feels like this time?
You were flawed, you were wrong- but so was I
Show me faith, show me love
I don’t know what happened to us
But I still believe, we have another try
So I lie awake forever
I can’t see you anymore
So I lie awake forever
(I can’t see you anymore)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
All I’ve ever wanted
Is what you could’nt give
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
The way I did before)
YOU SAID YOU LOVED ME (and I feel as though I’m dying
'Cause you don’t see me anymore)
Songtekstvertaling
We reden door een wolk
En danste in de regen op bergtoppen
Neerkijkend naar de wereld onder onze voeten
Maar je ziet me niet meer.
Ik kan niet geloven wat er gezegd is.
De nacht nadat we vochten voor de 1000ste keer
Je keek me aan met tranen in je ogen.
Je ziet me niet meer.
Dat had ik nooit gedacht.
Zo ontroerd door de dromen die ik van jou had
Elke keer als ik mijn ogen sluit, is het zo moeilijk voor me om te slapen.
Dus ik lig voor altijd wakker
Ik kan je niet meer zien.
Dus ik lig voor altijd wakker
Ik kan je niet meer zien.)
Je zei dat je van me hield.
Zoals ik vroeger deed.)
Je zei dat je van me hield.
Want je ziet me niet meer.)
Uit het oog, uit het hart
Voelt het zo deze keer?
Je had ongelijk, maar ik ook.
Toon me geloof, toon me liefde
Ik weet niet wat er met ons gebeurd is.
Maar ik geloof nog steeds dat we het nog een keer moeten proberen.
Dus ik lig voor altijd wakker
Ik kan je niet meer zien.
Dus ik lig voor altijd wakker
Ik kan je niet meer zien.)
Je zei dat je van me hield.
Zoals ik vroeger deed.)
Je zei dat je van me hield.
Want je ziet me niet meer.)
Alles wat ik ooit wilde
Is wat je niet kon geven
Alles wat ik ooit wilde
Is wat je niet kon geven
Je zei dat je van me hield.
Zoals ik vroeger deed.)
Je zei dat je van me hield.
Want je ziet me niet meer.)