Abraham Mateo — Torture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torture" van Abraham Mateo.
Songteksten
Here we go again
Nothing ever changes
Same situation
I walk you through the stages
He’s pulling on your heart strings
Making you change things
Your clothes, your friends
Messing with your head.
Tell me, how does he deserve your affection?
When there’s so much more that I give to you
Tell me, how can I divide your attention?
Frustrating, can’t take it It’s killing me, what can I do?
Put a gun against my head
Pull the trigger, hope I’m next
Beat me till I’m black and blue
Nothin' hurts as much as me not having you.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
Tears are running down your face
You’re cryin' on my shoulder
Every day’s a battle
Fighting like a soldier
To break down the walls that are keeping me out
I gotta show you how I’m feel in now
Where’s the justice in this mad situation?
I can find the words to speak the truth now
Tell me how I’m gonna win your affection
Frustrating, can’t take it It’s killing me, what can I do?
Put a gun against my head
Pull the trigger, hope I’m next
Beat me till I’m black and blue
Nothin hurts as much as me not having you.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
Can’t you see the damage?
Your fallin' for his games,
You just keep running back girl
And it’s driving me insane.
Put a gun against my head
Pull the trigger, hope I’m next
Beat me till I’m black and blue
Nothin hurts as much as me not having you.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(It feels like) torture,
(It feels like) torture.
It feels like torture,
(Taste his poison) torture,
(Feel it running through her veins) torture,
(Dry her tears that pour like rain) torture,
(Watch her just go back again) it feels like torture.
Torture (Taste his poison)
(Feel her pain)
(Feel it running through her veins)
Baby, don’t you treat me this way
(Dry her tears that pour like rain.)
It feels like.
Songtekstvertaling
Daar gaan we weer.
Er verandert nooit iets.
Zelfde situatie
Ik loop met je door de etappes.
Hij trekt aan je hart.
Jou dingen laten veranderen
Je kleren, je vrienden.
Knoeien met je hoofd.
Hoe verdient hij jouw genegenheid?
Als er zoveel meer is dat ik je geef
Hoe kan ik je aandacht verdelen?
Frustrerend, ik kan er niet tegen dat het me doodt, wat kan ik doen?
Zet een pistool tegen mijn hoofd.
Haal de trekker over, Ik hoop dat ik de volgende Ben.
Sla me tot ik Zwart en blauw ben
Niets doet meer pijn dan dat ik jou niet heb.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Marteling.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Marteling.
Tranen lopen over je gezicht.
Je huilt op mijn schouder
Elke dag is een strijd
Vechten als een soldaat
Om de muren te breken die me buiten houden.
Ik moet je laten zien hoe ik me nu voel.
Waar is de gerechtigheid in deze gekke situatie?
Ik kan nu de woorden vinden om de waarheid te spreken.
Vertel me hoe ik je genegenheid ga winnen.
Frustrerend, ik kan er niet tegen dat het me doodt, wat kan ik doen?
Zet een pistool tegen mijn hoofd.
Haal de trekker over, Ik hoop dat ik de volgende Ben.
Sla me tot ik Zwart en blauw ben
Niets doet meer pijn dan dat ik jou niet heb.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Marteling.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Marteling.
Zie je de schade niet?
Je faalt voor zijn spelletjes.,
Blijf rennen, meisje.
En ik word er gek van.
Zet een pistool tegen mijn hoofd.
Haal de trekker over, Ik hoop dat ik de volgende Ben.
Sla me tot ik Zwart en blauw ben
Niets doet meer pijn dan dat ik jou niet heb.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Marteling.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Marteling.
Het voelt als marteling.,
Martelingen,
Martelingen,
Martelingen,
Het voelt als marteling.
Marteling (proef zijn gif)
(Voel haar pijn)
(Voel het door haar aderen stromen)
Schat, behandel me niet zo.
(Droog haar tranen die gieten als regen.)
Zo voelt het.