Abraham Mateo — Todo Termino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todo Termino" van Abraham Mateo.
Songteksten
Hey girl, no me sigas suplicando,
ya no con tus cuentos,
dejalo, tus lagrimas son un golpe de teatro.
ya ves, me perdiste para siempre,
Para ti quizas no fui suficiente,
Apártate, que yo no soy, ni sere un segundo plato.
Te di mi alma y perdiste la calma,
Niña don´t you think i´m blind
(don´t you think i´m blind)
Te di mi abrazo Y me hiciste pedazos,
Noo baby leave me ! (es lo que hay).
Her girl, todo terminó
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no Leeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think i am?
Se acabo la fiesta ya Despedirnos es vital,
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
see you baby en otros brazos.
You know you got-got what you´re looking for,
You know you got-got what you´re looking for,
You know you got-got what you´re looking for,
so don´t come around asking me for more.
Sabes que yo te he siempre confiado,
Y ya ves he salido trasquilado,
Mirame, now read my lips: que te de lo que has buscado.
Pensar que te ame como un ingenuo,
Y mi amor arrastraste por el suelom
Se acabo, y prueba tú el dolor que me has causado.
Te di mi vida
Y fuiste una niña
And it´s a woman what i need, yeah.
Piensa: algun dia pudiste ser mia,
TÚ, Solo para mi.
Hey girl, todo terminó,
Estás loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no …
Léeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think i am?
Se acabo la fiesta ya, despedirnos es vital
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
See you baby en otros brazos.
Yo seré
El que te entrego su vida una vez,
Niña tú perdiste la ocasión.
Tú sera
Un recuerdo que jamas podre borrar,
Esa que yo ame y no me supo amar.
Her girl, todo terminó,
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, nono.
Léeme los labios: bye, bye, chao!
her girl, who you think i am?
se acabo la fiesta ya,
Despedirnos es vital,
Adiós esto ya se acabo,
Niña dejalo
See you baby en otros brazos.
You know you got -got what you´re looking for,
You know you got -got what you´re looking for,
You know you got -got what you´re looking for,
so don´t come around asking me for more.
Songtekstvertaling
Hé meisje, stop met smeken.,
niet meer met jouw verhalen.,
laat maar, je tranen zijn een coup.
je bent me voor altijd kwijt.,
Misschien was ik niet genoeg voor je.,
Ga opzij, want dat ben ik niet, en Ik zal ook geen tweede gang zijn.
Ik gaf je mijn ziel en je verloor je kalmte,
Denk je niet dat ik blind ben?
(denk je niet dat ik blind ben)
Ik gaf je mijn knuffel en je verscheurde me.,
Laat me met rust. (dat is wat er is).
Haar meisje, het is voorbij.
Je bent gek als je gelooft
Dat dit een triootje is, nee, lees mijn lippen niet: Dag, Dag, chao!
Hé meid, wie denk je dat ik ben?
Het feest is voorbij en afscheid nemen is essentieel.,
Vaarwel, dit is voorbij.
Meid, laat het gaan.,
zie je baby in andere armen.
Je weet dat je hebt wat je zoekt.,
Je weet dat je hebt wat je zoekt.,
Je weet dat je hebt wat je zoekt.,
dus vraag me niet om meer.
Ik heb je altijd vertrouwd.,
En zie je, Ik ben geschoren.,
Kijk naar me, Lees nu mijn lippen, geef je wat je zocht.
Te denken dat ik van je hou als een naïeve,
En mijn liefde gesleurd door de Solom
Het is voorbij en je proeft de pijn die je me hebt aangedaan.
Ik gaf je mijn leven.
En jij was een kind.
En het is een vrouw die ik nodig heb, ja.
Denk: op een dag had je van mij kunnen zijn,
Jij, alleen voor mij.
Hé meid, het is allemaal voorbij.,
Je bent gek als je gelooft
Dat dit een triootje is. …
Lees mijn lippen: Dag, Dag, Dag!
Hé meid, wie denk je dat ik ben?
Het feest is voorbij, afscheid nemen is essentieel.
Vaarwel, dit is voorbij.
Meid, laat het gaan.,
Zie je baby in andere armen.
Ik ben zo terug.
Degene die je ooit zijn leven gaf.,
Meid, je hebt de kans gemist.
Dat komt nog wel.
Een herinnering die ik nooit kan wissen,
Degene van wie ik hield en niet wist hoe ik van me moest houden.
Haar meisje, het is voorbij.,
Je bent gek als je gelooft
Dat dit een triootje is, nono.
Lees mijn lippen: Dag, Dag, Dag!
haar meisje, wie denk je dat ik ben?
het feest is nu voorbij.,
Afscheid nemen is essentieel.,
Vaarwel, dit is voorbij.,
Meid, laat het gaan.
Zie je baby in andere armen.
Je weet dat je hebt wat je zoekt.,
Je weet dat je hebt wat je zoekt.,
Je weet dat je hebt wat je zoekt.,
dus vraag me niet om meer.