Abraham Mateo — Loving an Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loving an Angel" van Abraham Mateo.
Songteksten
Creí tenerla pero se me escapó
entre mis dedos es arena,
brisa en mi corazón.
Quiero tomarla con cuidado,
moldearla con mis manos,
quiero hacerla realidad
y se me va, se me va.
Sueño con ella y no encuentro su piel,
es la marea que se acerca
y se aleja otra vez.
Siento que estás en cualquier parte,
moriría por amarte,
sé que un día la inventé y se me fue, se me fue.
I’m loving an angel,
no hay nadie como tú,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel,
me ciegas con tu luz,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel, angel,
que no existe aún.
I know this girl never gonna be real,
I’d better run, cry, shout, uh.
Es luz de luna que no se deja ver,
es la mirada que yo nunca podría conocer.
A veces sueño con amarte,
eres mi obra, obra de arte.
Sé que un día la inventé y se me fue, se fue.
I’m loving an angel,
no hay nadie como tú,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel,
me ciegas con tu luz,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel, angel,
que no existe aún.
I know this girl never gonna be real,
I’d better run, cry, shout.
I’m loving an angel,
no hay nadie como tú,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel,
me ciegas con tu luz,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel, angel,
que no existe aún.
I know this girl never gonna be real,
I’d better run, cry, shout,
run, cry, shout, uh.
Run, cry, shout…
Run, cry, shout…
I’m loving an angel, angel,
que no existe aún.
I know this girl never gonna be real,
I’d better run, cry, shout,
run, cry, shout.
I’m loving an angel,
no hay nadie como tú,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel,
me ciegas con tu luz,
I’m loving out loud.
I’m loving an angel, angel,
que no existe aún.
I know this girl never gonna be real,
I’d better run, cry, shout,
run, cry, shout,
run, cry, shout.
I’m loving an angel.
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik het had, maar het glipte eruit.
tussen mijn vingers zit zand.,
een briesje in mijn hart.
Ik wil het voorzichtig aanpakken.,
schimmel het met mijn handen,
Ik wil het laten gebeuren.
en ik vertrek, ik vertrek.
Ik droom over haar en ik kan haar huid niet vinden,
het is het getij dat eraan komt.
en hij loopt weer weg.
Ik heb het gevoel dat je overal bent.,
Ik zou sterven om van je te houden.,
Ik weet dat ik het op een dag verzonnen heb en het is weg, het is weg.
Ik hou van een engel,
er is niemand zoals jij.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel,
je verblindt me met je licht.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel, engel,
dat bestaat nog niet.
Ik weet dat dit meisje nooit echt zal zijn.,
Ik kan beter rennen, huilen, schreeuwen, uh.
Het is maanlicht dat niet laat zien,
het is de blik die ik nooit kon kennen.
Soms droom ik ervan om van je te houden.,
jij bent mijn werk, mijn kunstwerk.
Ik weet dat ik het op een dag verzonnen heb, en het is weg, het is weg.
Ik hou van een engel,
er is niemand zoals jij.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel,
je verblindt me met je licht.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel, engel,
dat bestaat nog niet.
Ik weet dat dit meisje nooit echt zal zijn.,
Ik kan beter rennen, huilen, schreeuwen.
Ik hou van een engel,
er is niemand zoals jij.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel,
je verblindt me met je licht.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel, engel,
dat bestaat nog niet.
Ik weet dat dit meisje nooit echt zal zijn.,
Ik kan beter rennen, huilen, schreeuwen.,
ren, huil, schreeuw, uh.
Ren, huil, schreeuw…
Ren, huil, schreeuw…
Ik hou van een engel, engel,
dat bestaat nog niet.
Ik weet dat dit meisje nooit echt zal zijn.,
Ik kan beter rennen, huilen, schreeuwen.,
rennen, huilen, schreeuwen.
Ik hou van een engel,
er is niemand zoals jij.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel,
je verblindt me met je licht.,
Ik hou hardop van je.
Ik hou van een engel, engel,
dat bestaat nog niet.
Ik weet dat dit meisje nooit echt zal zijn.,
Ik kan beter rennen, huilen, schreeuwen.,
ren, huil, schreeuw,
rennen, huilen, schreeuwen.
Ik hou van een engel.