Abraham Cloud — Our Little Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Little Place" van Abraham Cloud.
Songteksten
you know I run a home for the hopeless
formerly good people gone astray
Im here to ask you all for some money
To keep our little place warm and safe
I’d like to thank you first for the dinner
the chocolate moose was such a grand delight
but do you care about the lost and the forgotten
enough to write a big fat check tonight?
our little place
we’ve got prostitutes and aids
we’ve got burglars. deviant poets, and thieves
religious nuts who act out Bible stuff
like killin their kids for publicity
Im sure you must agree that its our duty
To help a fallen Birdie fly again
We’ve gotta lift them up, so they can live like us Eat Dorrittos, take vacations and watch TV
Our little place
we’ve got a man with half a face
whose step-dad took a blow-torch to his head
in our little home
we’ve got a girl who sits alone
combing her pubic hair with a chainsaw
but its nice in the evening, when everything calms down and you can hear little
crickets in the darkness makin that chirpin
sound…
Right down the hall you’ll find heroin
and tall little vials of a drug you never heard of On a trip to the john
You might cross paths with cross-eyed Juan
swingin his knife on a three-day binge
and though he means you no harm
hes hearin voices than alarm
and inform him that you have a secret plan
Thank god you got me to contain this surly lot
or they’d be climbin the walls up onto your yacht
but its nice in the evening, when everything calms down and you can hear little
crickets in the darkness makin that chirpin
sound…
and have you ever known a cricket who went bad?
Songtekstvertaling
je weet dat ik een huis run voor de hopelozen.
vroeger dwaalden de goede mensen.
Ik ben hier om jullie om wat geld te vragen.
Om onze kleine plek warm en veilig te houden
Ik wil u eerst bedanken voor het diner.
de chocolade eland was zo ' n groot genot.
maar geef je om de verlorenen en de vergetenen?
genoeg om een vette cheque uit te schrijven vanavond?
ons kleine plekje
we hebben prostituees en aids.
we hebben inbrekers. afwijkende dichters en dieven
religieuze gekken die Bijbelse dingen doen
zoals hun kinderen vermoorden voor publiciteit.
Ik weet zeker dat je het ermee eens bent dat het onze plicht is.
Om een gevallen vogeltje weer te helpen vliegen.
We moeten ze optillen, zodat ze kunnen leven zoals wij Dorritto ' s Eten, vakantie nemen en TV kijken.
Ons kleine plekje
we hebben een man met een half gezicht.
wiens stiefvader een fakkel op zijn hoofd kreeg.
in ons kleine huis
we hebben een meisje dat alleen zit.
haar schaamhaar kammen met een kettingzaag
maar het is leuk ' s avonds, als alles kalmeert en je kunt weinig horen
krekels in de duisternis maken die tjilpin
geluid…
Aan het eind van de gang vind je heroïne.
en grote kleine flesjes van een medicijn waar je nog nooit van gehoord hebt op een reis naar de plee.
Misschien kruist u Juan met schele ogen.
hij zwaaide met z ' n mes op een driedaagse binge.
en hoewel hij je geen kwaad wil doen
hij hoort stemmen dan alarm
en zeg hem dat je een geheim plan hebt.
Gelukkig heb je me deze nors in bedwang gehouden.
of ze klimmen de muren op je jacht.
maar het is leuk ' s avonds, als alles kalmeert en je kunt weinig horen
krekels in de duisternis maken die tjilpin
geluid…
en heb je ooit een krekel gekend die slecht ging?