Abraham Cloud — Maggie (100 bucks) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maggie (100 bucks)" van Abraham Cloud.
Songteksten
She’ll beat you up for 100 bucks
slap you down and drag you all around
she don’t allow any fooling around
she likes to think she’s the one in control (has to be)
she loves her music, she likes good rock’n’roll
she don’t allow any disco or soul
the day they took her children away
she cried and cried most the day
took a lotta drugs to take away the pain
she’ll beat you up for 100 bucks
tie you down for another round
she don’t allow any fooling around
she’ll clean your clock for a little rock
she keeps the money in her left sock
she don’t allow any fooling around
she’s been tweekin now most her life
shes on something most of the time
takes a lotta booze to get to sleep at night
she runs an ad in a free magazine
starts off somethin bout a roller queen
and fixin you up with what ever you need
she likes to think she was hot in the day
but years of tweak have left a stain on her face (the party years0
we all become what we cannot erase
Hey Mattie lets fool around like people do she runs an ad in the LA express
about a babe in a Catholic School Dress
a big surprise for the mystery guest (client, i guess) k she likes to say she was hot in the day
a lot hotter now if you like to obey
her inhibitions have been washed away
Songtekstvertaling
Ze slaat je in elkaar voor 100 dollar.
sla je neer en sleep je rond
ze laat geen gerotzooi toe.
ze denkt graag dat zij de baas is.)
ze houdt van haar muziek, ze houdt van goede rock ' N ' Roll
ze laat geen disco of ziel toe.
de dag dat ze haar kinderen meenamen.
ze huilde en huilde de meeste dag
nam veel medicijnen om de pijn weg te nemen.
ze slaat je in elkaar voor 100 dollar.
ik bind je vast voor nog een rondje.
ze laat geen gerotzooi toe.
ze maakt je klok schoon voor een steentje.
ze bewaart het geld in haar linkersok.
ze laat geen gerotzooi toe.
ze is nu bijna haar hele leven al tweekin.
ze gebruikt meestal iets.
er is veel drank nodig om ' s nachts te kunnen slapen.
ze heeft een advertentie in een gratis tijdschrift.
het begint met een roller queen.
en je opknappen met wat je maar nodig hebt.
ze denkt graag dat ze lekker was in de dag.
maar jaren van aanpassing hebben een vlek op haar gezicht achtergelaten (het feestjaars0
we worden allemaal wat we niet kunnen wissen.
Hey Mattie laat rondzwerven zoals mensen doen ze heeft een advertentie in de la express
over een babe in een katholieke schooljurk
een grote verrassing voor de mysterieuze gast (cliënt, denk ik) k ze houdt ervan om te zeggen dat ze was hot in de dag
een stuk heter nu als je wilt gehoorzamen
haar remmingen zijn weggespoeld.