Abney Park — Twisted & Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted & Broken" van Abney Park.
Songteksten
From my fathers seed, From my mothers womb,
From my families mold, from a broken tomb
If I am the assembled, from the sins of my father,
And if I am created, by the actions of my mother,
If I was brought to being, by a broken machine.
How could I come to be, sane
Twisted and broken, some of the parts are missing
But I was left alive.
My creators fought, I was unfinished…
And I was left behind.
These are my own sins,
This is my own life,
These are those I love,
This, my only wife.
If I was created by a brocken machine,
then I must be reinvented.
Create my own machine.
Twisted and broken, some of the parts are missing
But I was left alive.
My creators fought, I was unfinished…
And I was left behind.
Songtekstvertaling
Van mijn vaders zaad, van mijn moeders baarmoeder,
Van mijn families schimmel, van een gebroken tombe
Als ik de verzamelde ben, van de zonden van mijn vader,
En als Ik geschapen ben, door de daden van mijn moeder,
Als ik tot leven werd gebracht, door een kapotte machine.
Hoe kon ik normaal worden?
Verdraaid en gebroken, sommige delen ontbreken.
Maar ik bleef in leven.
Mijn scheppers vochten, ik was onvoltooid…
En ik werd achtergelaten.
Dit zijn mijn eigen zonden.,
Dit is mijn eigen leven.,
Dit zijn degenen waar ik van hou.,
Dit, mijn enige vrouw.
Als ik gemaakt ben door een brocken machine,
dan moet ik opnieuw uitgevonden worden.
Maak mijn eigen machine.
Verdraaid en gebroken, sommige delen ontbreken.
Maar ik bleef in leven.
Mijn scheppers vochten, ik was onvoltooid…
En ik werd achtergelaten.