Abney Park — The Root Of All Evil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Root Of All Evil" van Abney Park.
Songteksten
All these roots run deep
And this tree is old
But this trunk is rotten
All these leaves have mold
Is it in our blood?
Or is it from abuse?
Past generations
A legacy of misuse?
I know my blood runs hot
And I’ve seen my blood is thick
I’m told my blood’s not sweet
And I cry: My soul is sick
We’re the children of children
And we’re handing down their pain
The root of all evil
Is the sanity left to gain?
We were the victims and we were the culprits
And we were the children who cried out at night
And we are the hunted, and we do the hunting
And we are the children who cried out at night
The father’s father’s father
May have made this truth
Or was it in his blood,
This legacy of abuse?
We’re the children of children
And we’re handing down their pain
The root of all evil
Is the sanity left to gain?
We were the victims and we were the culprits
And we were the children who cried out at night
And we are the hunted, and we do the hunting
And we are the children who cried out at night
All these roots run deep
And this tree is old
This trunk is rotten
All these leaves have mold
Is it in our blood?
Or is it from abuse?
Past generations
Legacy of misuse?
We were the victims and we were the culprits
And we were the children who cried out at night
And we are the hunted, and we do the hunting
And we are the children who cried out at night
We were the victims and we were the culprits
And we were the children who cried out at night
And we are the hunted, and we do the hunting
And we are the children who cried out at night
Songtekstvertaling
Al deze wortels lopen diep.
En deze boom is oud.
Maar deze stam is verrot.
Al deze bladeren hebben schimmel.
Zit het in ons bloed?
Of is het van misbruik?
Vorige generaties
Een erfenis van misbruik?
Ik weet dat mijn bloed heet loopt.
En ik heb gezien dat mijn bloed dik is.
Mij is verteld dat mijn bloed niet zoet is.
En ik huil: mijn ziel is ziek
We zijn de kinderen van kinderen.
En we geven hun pijn weg.
De wortel van al het kwaad
Is het gezond verstand te winnen?
Wij waren de slachtoffers en wij waren de schuldigen.
En wij waren de kinderen die ' s nachts schreeuwden.
En wij zijn de opgejaagd, en wij doen de jacht
En wij zijn de kinderen die ' s nachts schreeuwden
De vader van de vader van de vader
Misschien heeft hij deze waarheid gemaakt.
Of zat het in zijn bloed?,
Deze erfenis van misbruik?
We zijn de kinderen van kinderen.
En we geven hun pijn weg.
De wortel van al het kwaad
Is het gezond verstand te winnen?
Wij waren de slachtoffers en wij waren de schuldigen.
En wij waren de kinderen die ' s nachts schreeuwden.
En wij zijn de opgejaagd, en wij doen de jacht
En wij zijn de kinderen die ' s nachts schreeuwden
Al deze wortels lopen diep.
En deze boom is oud.
Deze stam is verrot.
Al deze bladeren hebben schimmel.
Zit het in ons bloed?
Of is het van misbruik?
Vorige generaties
Erfenis van misbruik?
Wij waren de slachtoffers en wij waren de schuldigen.
En wij waren de kinderen die ' s nachts schreeuwden.
En wij zijn de opgejaagd, en wij doen de jacht
En wij zijn de kinderen die ' s nachts schreeuwden
Wij waren de slachtoffers en wij waren de schuldigen.
En wij waren de kinderen die ' s nachts schreeuwden.
En wij zijn de opgejaagd, en wij doen de jacht
En wij zijn de kinderen die ' s nachts schreeuwden