Abney Park — Post Apocolaspe Punk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Post Apocolaspe Punk" van Abney Park.
Songteksten
It was 1906, but we screwed the timeline up
It wasn’t just for kicks but I’m afraid that the gig is up
We tramped through time at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up
Now there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
Tried to make a buck but we could barely even stay aloft
Tried to swing a deal but we pissed the wrong guys off
A clock-work guitar and a flintlock bass
We’re blasting the past all over the place
And now there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
Just when we thought we had won, we were back to the start again
With no wind in our sails and the doldrums settin' in
Now I’m covered in grease from my head to toes
Slappin' the iron, but the engines froze
And there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
It was 1906, but we screwed the timeline up
It wasn’t just for kicks but I’m afraid that the gig is up
We tramped through time at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up
Now there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
Songtekstvertaling
Het was 1906, maar we hebben de tijdlijn verpest.
Het was niet alleen voor de lol, maar ik ben bang dat het optreden voorbij is.
We trapten door de tijd bij de telling van de sprong
Het verleden vernielde en alles verknalde.
Nu is er niets meer over dan na de Apocalyps Punk.
Ik probeerde geld te verdienen, maar we konden amper omhoog blijven.
We probeerden een deal te sluiten, maar we hebben de verkeerde mensen kwaad gemaakt.
Een klok-werk gitaar en een flintlock bass
We blazen het verleden overal op.
En nu is er niets meer over dan na de Apocalyps Punk.
Net toen we dachten dat we hadden gewonnen, waren we weer terug bij het begin.
Met geen wind in onze zeilen en de doldrums in
Nu zit ik Onder het vet van mijn hoofd tot tenen.
Het strijkijzer slaan, maar de motoren verstijven.
En er is niets meer over dan na de Apocalyps Punk.
Het was 1906, maar we hebben de tijdlijn verpest.
Het was niet alleen voor de lol, maar ik ben bang dat het optreden voorbij is.
We trapten door de tijd bij de telling van de sprong
Het verleden vernielde en alles verknalde.
Nu is er niets meer over dan na de Apocalyps Punk.