Abney Park — Building Steam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Building Steam" van Abney Park.
Songteksten
I, I’ve suffered long enough in this ghost town
I saw the walls, called their bluff and took them down
When I think of all the time I’ve wasted
All the bitter pills I’ve tasted
I have to hang my head and frown
I, I’ve suffered long enough in this ghost town
Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!
I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.
I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine.
I, I never looked back--I want to never return
If I could find a fuse, those bridges would burn
But I keep this horse at a run
Keep my hand to my gun
My path the vampires have learned.
So I, I can never look back; I can never return.
Soon came a day under skies that were gray
When I knew I couldn’t stay in this ghost town full of Clones and clowns and carbon copy towns, with
Kine and swine and nothing that was mine,
And this town’s decline with my hatred intertwined,
So I gather all I find and I bolted it to me,
Fueled my fires and I grabbed my pliers, and I’m lit!
I made my own machine
Yes, we’re building steam
I hate the same routine
repeat last three lines 5x
Songtekstvertaling
Ik heb lang genoeg geleden in deze spookstad.
Ik zag de muren, blufte en haalde ze neer.
Als ik denk aan alle tijd die ik heb verspild
Alle bittere pillen die ik heb geproefd
Ik moet mijn hoofd ophangen en fronsen.
Ik heb lang genoeg geleden in deze spookstad.
Al snel kwam er een dag onder de hemel die grijs was
Toen ik wist dat ik niet kon blijven in deze spookstad vol met klonen en clowns en carbon copy towns, met
Kine en varkens en niets dat van mij was.,
En de ondergang van deze stad met mijn haat verweven,
Dus ik verzamel alles wat ik vind en ik sloot het op.,
Brandde mijn vuur aan en ik pakte mijn tang, en ik ben aangestoken!
Ik heb mijn eigen machine gemaakt.
Ja, we bouwen stoom.
Ik haat dezelfde routine.
Ik heb mijn eigen machine gemaakt.
Ja, we bouwen stoom.
Ik haat dezelfde routine.
Ik heb nooit achterom gekeken. Ik wil nooit meer terug.
Als ik een zekering kon vinden, zouden die bruggen branden.
Maar ik hou dit paard op de been.
Hou mijn hand tegen mijn pistool.
Mijn pad hebben de Vampiers geleerd.
Dus ik kan nooit meer terugkijken, ik kan nooit meer terugkeren.
Al snel kwam er een dag onder de hemel die grijs was
Toen ik wist dat ik niet kon blijven in deze spookstad vol met klonen en clowns en carbon copy towns, met
Kine en varkens en niets dat van mij was.,
En de ondergang van deze stad met mijn haat verweven,
Dus ik verzamel alles wat ik vind en ik sloot het op.,
Brandde mijn vuur aan en ik pakte mijn tang, en ik ben aangestoken!
Ik heb mijn eigen machine gemaakt.
Ja, we bouwen stoom.
Ik haat dezelfde routine.
herhaal de laatste drie regels 5x