Able Baker Fox — What Doesn't Kill You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Doesn't Kill You" van Able Baker Fox.
Songteksten
Open up. Let me in
I can see through your skin
That you’re all dead
I know now what I knew then:
Who you are, where you’ve been
I’ve got a line drawn in the sand
You’re stuck there
At war each night
In your mind
Where you killed that man
Hand to hand. Fist to bone
It was not as planned. Now you’re alone
It’s times like that they carried…
Get it out of the way
Give it all to me
What doesn’t kill you, will eventually
An empty shell
Full of earth
Wind and dust
Heal your broken days
I know now what i knew then:
Who you are? A broken man
No conversation. No chance to understand
Your history. You’re half asleep
Comatose, you can barely breathe
You never once talked to me
Open up. Let me in
I can’t see through your skin
If you’re not alive, you should just be
No more small talk
No more bullshit
No more barstool silences
No more tv ad’s
No more sleepless nights
Is it too late?
Can we let it ride?
Can you tell me how you thought it would be?
When did it go wrong?
Is it too late?
Are you gone?
Songtekstvertaling
Openstelling. Laat me binnen.
Ik kan door je huid kijken.
Dat jullie allemaal dood zijn.
Ik weet nu wat ik toen wist.:
Wie je bent, waar je geweest bent
Ik heb een lijn getrokken in het zand
Je zit daar vast.
Elke nacht in oorlog
In je gedachten
Waar je die man hebt vermoord.
Hand in hand. Vuist op Bot
Het was niet zoals gepland. Nu ben je alleen.
Het zijn tijden zoals die ze droegen…
Haal het uit de weg.
Geef me alles.
Wat je niet doodt, zal uiteindelijk
Een lege huls
Vol met aarde
Wind en stof
Genees je gebroken dagen.
Ik weet nu wat ik toen wist.:
Wie ben jij? Een gebroken man.
Geen gesprek. Geen kans om het te begrijpen
Jouw geschiedenis. Je slaapt half.
Comateus, je kunt amper ademen.
Je hebt nooit met me gepraat.
Openstelling. Laat me binnen.
Ik kan niet door je huid kijken.
Als je niet leeft, moet je gewoon ...
Geen geklets meer.
Geen onzin meer.
Geen barkruk stiltes meer.
Geen TV-reclame meer.
Geen slapeloze nachten meer.
Is het te laat?
Kunnen we het laten rijden?
Kun je me vertellen hoe je dacht dat het zou zijn?
Wanneer ging het mis?
Is het te laat?
Ben je weg?