Abie Rotenberg — Little Kite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Kite" van Abie Rotenberg.
Songteksten
The sky’s bright and clear, the winds blow strong
Winter has passed now the suns shining proud
What a glorious day to send up a kite
To dance and soar high over the clouds
Through the traffic and noise, I ran to the park
An island surrounded with castles of stone
With my kite and a spool of clear plastic line
We journey together a long way from home
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Lighter than air, my little kite flew
Riding the wind like an eagle in flight
So far away now just a speck in the sky
Reaching the heavens it vanished from sight
Little kite tell me, for I cannot fly
Can you see distant oceans and mountains so high
But most of all tell me, for I cannot see
Is there a God in heaven, does he know of me?
Well someone passed by, and looked at me strange
He asked what you doing on this day so fair?
Flying a kite, well how could that be Cant you see little boy there’s nothing up there
Little kite tell me why I’ve been so blind
Using my eyes oh in place of my mind
For though I can’t see you I do understand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
You’re tuggin' and pullin' the string in my hand
Songtekstvertaling
De hemel is helder en helder, de wind waait sterk
De Winter is voorbij nu de zon schijnt trots
Wat een glorieuze dag om een vlieger te sturen
Om te dansen en hoog boven de wolken te zweven
Door het verkeer en lawaai rende ik naar het park.
Een eiland omringd met stenen kastelen
Met mijn vlieger en een spoel van heldere plastic Lijn
We reizen samen ver van huis.
Kleine vlieger vertel me, want ik kan niet vliegen
Kun je verre oceanen en bergen zo hoog zien?
Maar vooral vertel me, want ik kan niet zien
Is er een God in de hemel, weet hij van mij?
Lichter dan lucht, mijn kleine vlieger vloog
Rijdend op de wind als een adelaar in de vlucht
Zo ver weg nu slechts een vlekje in de lucht
Hij bereikt de hemel en verdwijnt uit het zicht.
Kleine vlieger vertel me, want ik kan niet vliegen
Kun je verre oceanen en bergen zo hoog zien?
Maar vooral vertel me, want ik kan niet zien
Is er een God in de hemel, weet hij van mij?
Iemand kwam langs en keek me vreemd aan.
Hij vroeg wat je deed op deze dag zo eerlijk?
Een vlieger vliegen, hoe kan dat nou, zie je kleine jongen er is niets daarboven
Kleine vlieger vertel me waarom ik zo blind ben geweest
Met behulp van mijn ogen OH in plaats van mijn geest
Want hoewel ik je niet kan zien begrijp ik het
Je trekt aan het touwtje in m' n hand.
Je trekt aan het touwtje in m' n hand.