Abhorrent Decimation — Odious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odious" van Abhorrent Decimation.
Songteksten
This, a message from a future world,
Despair is the breath that I expel,
Centuries have passed,
Countless days have withered away.
The taste of death in every mouth,
Unhallowed grief on every brow,
Misery is a part of your destiny,
Hate is the fruit that draws you in…
To the portal, my soul is dead (we had our time),
Wading through glare, set deep in the crevasse,
Screaming, for hell to avow.
I paid in blood and bone, yet my debt remains,
My corpse, to be held captive in this glacial domain.
Emptiness, darker than the hole from which I came,
A sacrifice nailed in this shallow grave.
BORN ODIOUS, INGRAINED, NEVER TO SEE THE SUN AGAIN.
BORN ODIOUS, ENSLAVED, NEVER AGAIN TO TASTE THE FLESH.
BORN ODIOUS, REPULSED, BREATHLESS SLEEP UNTIL THE DAWN.
BORN ODIOUS, DETAINED, IN PAIN.
I am ingrained,
I am enslaved,
I have repulsed,
I will detain.
Forever trapped within,
Wanting to be all of my suffering,
The serpents are begging,
Screaming, for hell to avow.
I paid in blood and bone, yet my debt remains,
My corpse, to be held captive in this glacial domain.
Emptiness, darker than the hole from which I came,
A sacrifice nailed in this shallow grave.
BORN ODIOUS, INGRAINED, NEVER TO SEE THE SUN AGAIN.
BORN ODIOUS, ENSLAVED, NEVER AGAIN TO TASTE THE FLESH.
BORN ODIOUS, REPULSED, BREATHLESS SLEEP UNTIL THE DAWN.
BORN ODIOUS, DETAINED, IN PAIN.
BORN ODIOUS, INGRAINED, NEVER TO SEE THE SUN AGAIN.
BORN ODIOUS, ENSLAVED, NEVER AGAIN TO TASTE THE FLESH.
BORN ODIOUS, REPULSED, BREATHLESS SLEEP UNTIL THE DAWN.
BORN ODIOUS, DETAINED, IN PAIN.
Songtekstvertaling
Dit, een boodschap van een toekomstige wereld,
Wanhoop is de adem die ik verdrijf,
Eeuwen zijn voorbij gegaan.,
Ontelbare dagen zijn verdord.
De smaak van de dood in elke mond,
Niet geheiligd verdriet op elke wenkbrauw,
Ellende is een deel van je lot.,
Haat is het fruit dat je aantrekt…
Naar de poort, mijn ziel is dood (we hadden onze tijd),
Waden door schittering, diep in de spleet,
Schreeuwend, voor de hel om toe te geven.
Ik betaalde met bloed en botten, maar mijn schuld blijft,
Mijn lijk, gevangen te worden gehouden in dit gletsjerdomein.
Leegte, donkerder dan het gat waar ik vandaan kwam,
Een offer genageld in dit ondiepe graf.
VERFOEILIJK GEBOREN, INGEWORTELD, NOOIT MEER DE ZON TE ZIEN.
VERFOEILIJK GEBOREN, TOT SLAAF GEMAAKT, NOOIT MEER OM HET VLEES TE PROEVEN.
VERVELEND GEBOREN, WALGEND, ADEMLOOS SLAPEN TOT DE DAGERAAD.
GEBOREN VERFOEILIJK, VASTGEHOUDEN, MET PIJN.
Ik ben ingeworteld.,
Ik ben tot slaaf gemaakt.,
Ik heb afgeslagen.,
Ik zal je vasthouden.
Voor altijd gevangen in,
Al mijn lijden willen zijn,
De slangen smeken.,
Schreeuwend, voor de hel om toe te geven.
Ik betaalde met bloed en botten, maar mijn schuld blijft,
Mijn lijk, gevangen te worden gehouden in dit gletsjerdomein.
Leegte, donkerder dan het gat waar ik vandaan kwam,
Een offer genageld in dit ondiepe graf.
VERFOEILIJK GEBOREN, INGEWORTELD, NOOIT MEER DE ZON TE ZIEN.
VERFOEILIJK GEBOREN, TOT SLAAF GEMAAKT, NOOIT MEER OM HET VLEES TE PROEVEN.
VERVELEND GEBOREN, WALGEND, ADEMLOOS SLAPEN TOT DE DAGERAAD.
GEBOREN VERFOEILIJK, VASTGEHOUDEN, MET PIJN.
VERFOEILIJK GEBOREN, INGEWORTELD, NOOIT MEER DE ZON TE ZIEN.
VERFOEILIJK GEBOREN, TOT SLAAF GEMAAKT, NOOIT MEER OM HET VLEES TE PROEVEN.
VERVELEND GEBOREN, WALGEND, ADEMLOOS SLAPEN TOT DE DAGERAAD.
GEBOREN VERFOEILIJK, VASTGEHOUDEN, MET PIJN.