Aberfeldy — Surly Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surly Girl" van Aberfeldy.
Songteksten
Surly girl, you got all the glamour in the world
But you make my toes and fingers curl
The way you smile, as though it’s going out of style
You’re a funny one, should be having lots of fun
But you’re dwelling on the things you’ve done
There in the past, believe me girl, it doesn’t last
Artists and philosophers tried to run away with her
For their love, she couldn’t care
She’s waiting for a millionaire
I watch you dear, count the Gypsies, spin the wheel
But tell me that you never feel a little sad
To think of what you could have had
Artists and philosophers tried to fire into her
This girl is tearing out her hair
Waiting for a millionaire
I understand, you’ve found yourself a wealthy man
He got you eating from his hand
And now you know exactly where the money goes
But they brought you in, made you tell a tale on him
There was no way that you could win
It’s just a question of when, gonna see your face in the papers again
Artists and philosophers tried to win the heart of her
They’re up here, but she’s down there
Waiting for a millionaire
Songtekstvertaling
Surly girl, you got all the glamour in the world
Maar je maakt mijn tenen en vingers krullen.
De manier waarop je lacht, alsof het uit de mode is
Je bent een grappige, zou veel plezier moeten hebben
Maar je denkt aan de dingen die je gedaan hebt.
Daar in het verleden, geloof me meisje, het duurt niet lang
Kunstenaars en filosofen probeerden met haar weg te lopen.
Voor hun liefde, kon het haar niet schelen
Ze wacht op een miljonair.
Ik zie je schat, tel de zigeuners, draai het wiel
Maar zeg me dat je je nooit een beetje verdrietig voelt.
Om te bedenken wat je had kunnen hebben
Kunstenaars en filosofen probeerden in haar te schieten.
Dit meisje trekt haar haar uit.
Wachtend op een miljonair
Ik begrijp dat je een rijk man hebt gevonden.
Hij liet je uit zijn hand eten.
En nu weet je precies waar het geld heen gaat.
Maar ze brachten je binnen, lieten je een verhaal over hem vertellen.
Er was geen manier dat je kon winnen
Het is gewoon een kwestie van wanneer, je gezicht weer in de krant zal zien.
Kunstenaars en filosofen probeerden het hart van haar te winnen.
Ze zijn hier, maar ze is daar beneden.
Wachtend op een miljonair