ABEL — Fine Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Lines" van ABEL.
Songteksten
I’m ashamed.
I talk like a saint, but I am to blame for this terrible, terrible time.
I said you could handle it.
But all that I wanted was the fame, and my peace of mind.
And it comes around again, like my closest friend.
Cause this is a part of me, that I cannot deny.
And it will take everything before it’s satisfied.
Now I’m counting days until I get home.
So I can pay you back for every single wrong.
Not like Christ, but seventy-seven times,
I will lie, and say I apologize just to make it right with you.
Pride’s a restless thing, it never lets you sleep.
Songtekstvertaling
Ik schaam me.
Ik praat als een heilige, maar het is mijn schuld voor deze vreselijke tijd.
Ik zei dat je het aankon.
Maar alles wat ik wilde was de roem, en mijn gemoedsrust.
En het komt weer terug, zoals mijn beste vriend.
Want dit is een deel van mij, dat ik niet kan ontkennen.
En het zal alles nemen voordat het tevreden is.
Nu tel ik dagen tot ik thuis ben.
Zodat ik je kan terugbetalen voor elk foutje.
Niet zoals Christus, maar zevenenzeventig keer.,
Ik zal liegen en zeggen dat ik me verontschuldig om het goed te maken met jou.
Trots is een rusteloos ding, het laat je nooit slapen.