Abel Pintos — Quisiera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quisiera" van Abel Pintos.
Songteksten
Quisiera ser una gota de sal
nacer en tu piel
una y mil veces
Quisiera ser un amanecer
para llenarte de mi cada vez que despiertes
Quisiera ser un amanecer
volverme luz en tus ojos
cuando despiertes
Quisiera ser amo y único dueño
del tiempo y llevarlo
al encuentro contigo
Quisiera ser el final del camino
para tener preparado
y cumplidos tus sueños
Quisiera ser el final del camino
y a donde quiera que vallas
ser tu destino
Quisiera ser los poemas del alba
llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
cuando tu alma
se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños
la estrella fugaz
cargarte en mis alas
llevarte conmigo
Quisiera ser la caricia del río
que llega cantando
y se seca en tus manos
Quisiera ser ese beso soñado
el que sacude tu cuerpo
y abre tus sentidos
Quisiera ser ese beso soñado
y para siempre en tu boca
quedarme dormido
Quisiera darte una rosa
en el viento
que lleve los pétalos
que te enamoran
Quisiera ser el lucero
que asoma
iluminarte en la noche
y besarte en las sombras
Quisiera ser el lucero
que asoma
ser el testigo de tu alma
cuando me nombras.
Quisiera ser los poemas del alba
llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
cuando tu alma
se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños
la estrella fugaz
cargarte en mis alas
llevarte conmigo.
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een druppel zout was.
geboren in je huid
eens en duizend keer
Ik wou dat het een dageraad was.
om je met mij te vullen elke keer als je wakker wordt
Ik wou dat het een dageraad was.
word licht in je ogen
als je wakker wordt
Ik wil meester en enige eigenaar zijn.
tijd en neem het
om je te ontmoeten
Ik wou dat ik het einde van de weg was.
voorbereid zijn
en vervul je dromen
Ik wou dat ik het einde van de weg was.
en waar je ook gaat
wees je lot
Ik wil de gedichten van de dageraad zijn.
kom naar je toe en drink je dauw.
Ik wil graag echo ' s zijn in stilte.
wanneer je ziel
het wordt een orkaan in mij.
Ik wou dat ik in je dromen was
de vallende ster
draag je op mijn vleugels
neem je mee.
Ik wil graag de streling van de rivier zijn.
dat komt zingen
en het droogt in je handen
Ik wou dat ik die droomkus was.
degene die je lichaam schudt.
en open je zintuigen
Ik wou dat ik die droomkus was.
en voor altijd in je mond
inslapen
Ik wil je een roos geven.
in de wind
draag de blaadjes
dat je verliefd wordt
Ik wil graag Houthakker worden.
dat ziet er goed uit.
licht ' s nachts op
en je kussen in de schaduw
Ik wil graag Houthakker worden.
dat ziet er goed uit.
wees getuige van je ziel.
als je me een naam geeft.
Ik wil de gedichten van de dageraad zijn.
kom naar je toe en drink je dauw.
Ik wil graag echo ' s zijn in stilte.
wanneer je ziel
het wordt een orkaan in mij.
Ik wou dat ik in je dromen was
de vallende ster
draag je op mijn vleugels
neem je mee.