Abel Pintos — Peregrinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peregrinos" van Abel Pintos.
Songteksten
Sin pensarlo, sin dudarlo
no tardo un minuto mas.
Dejo lagrimas a un lado
y arrancando su dolor.
Escribí una despedida,
rego un beso en el papel.
Mientras no pueda ayudarlos
padre ya no volveré.
Buscare por cielo, tierra
y andaré sin descansar.
Cargare con mi mochila
quiero mi oportunidad.
Alguien me dará una mano
sin faltar a la verdad.
Lograre una vida nueva
y pronto los vendré a buscar.
Hallare por el camino
alguien como yo.
Somos peregrinos
cruzando la inmensidad.
Como planta por nacer
nuestro sueño busca el sol.
Como un árbol quiere estar,
sin regarle las raíces no florecerá.
Muerde el hambre a la inocencia.
La conciencia viene y va.
Las miradas se transforman
en paredes de cristal.
Se desangra la esperanza
por no poder explicar
¿Que pecado cometimos
para no tener el pan?
Es la ley de mi destino
la que aquí se cumplirá.
No se a donde va el camino
pero se de caminar.
No me asustan las caídas,
nunca dejo de soñar.
No se olvida a quien camina
y deja huellas al andar.
Hallare por el camino
alguien como yo.
Somos peregrinos
cruzando la inmensidad.
Como planta por nacer
nuestro sueño busca el sol.
Como un árbol quiere estar,
sin regarle las raíces no florecerá.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Zonder te denken, zonder te twijfelen
Ik ben zo terug.
Ik laat tranen aan de kant.
en z ' n pijn ontregelen.
Ik schreef een afscheid,
Ik kus op papier.
Zolang ik ze niet kan helpen.
vader, Ik kom niet terug.
Ik zoek de hemel, de aarde
en Ik zal zonder rust lopen.
Ik draag mijn rugzak.
Ik wil mijn kans.
Iemand zal me helpen.
zonder de waarheid te missen.
Ik maak een nieuw leven
en binnenkort kom ik ze halen.
Ik vind het wel.
iemand zoals ik.
Wij zijn pelgrims.
over de uitgestrektheid.
Als ongeboren plant
onze droom zoekt de zon.
Zoals een boom wil zijn,
zonder water zal de wortels niet bloeien.
Het bijt honger naar onschuld.
Bewustzijn komt en gaat.
De blikken worden getransformeerd
op glazen muren.
Hoop bloedt.
voor het niet kunnen uitleggen
Welke zonde begaan we?
om het brood niet te hebben?
Het is de wet van mijn lot.
die hier zal vervuld worden.
Ik weet niet waar de weg heen gaat.
maar ik weet hoe ik moet lopen.
Ik ben niet bang voor vallen.,
Ik stop nooit met dromen.
Je vergeet niet wie er loopt.
en hij laat voetafdrukken achter als hij loopt.
Ik vind het wel.
iemand zoals ik.
Wij zijn pelgrims.
over de uitgestrektheid.
Als ongeboren plant
onze droom zoekt de zon.
Zoals een boom wil zijn,
zonder water zal de wortels niet bloeien.
(Dank aan Noemi voor deze brief)