Abel Pintos — Para Saber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Para Saber" van Abel Pintos.
Songteksten
Cuando te veo me siento feliz
eres lo que mas quiero en el mundo.
Es tan profundo el deseo de ser
lo esencial de tu forma de ser
y del misterio encendido que esconde tu piel.
Hay si supieras que sueño con vos
y que grito en silencio tu nombre.
¿Donde se esconde la voz de este amor?
Digo lo que no puedo decir.
Siento que vivo muriendo por tenerte aquí.
Para saber lo que es amarte.
Para robarte un trozo entero de vida, mi vida
No creo que en el mundo alguien te ame así.
La vida, mi vida
No es más que una ilusión si no te tengo aquí.
Para saber lo que es amarte.
Para robarte un trozo entero de vida, mi vida
No creo que en el mundo alguien te ame así.
La vida, mi vida
No es más que una ilusión si no te tengo aquí.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Als ik je zie, voel ik me gelukkig.
jij bent wat ik het meest wil in de wereld.
Het is zo diep het verlangen om te zijn
de essentie van je manier van zijn
en het brandende mysterie dat je huid verbergt.
Wel als je wist dat ik over je droom.
en ik schreeuw stilletjes je naam.
Waar is de stem van deze liefde verborgen?
Ik zeg wat ik niet kan zeggen.
Ik heb het gevoel dat ik doodga om je hier te hebben.
Om te weten hoe het is om van je te houden.
Om een heel stuk leven van je te stelen, mijn leven
Ik denk niet dat iemand in de wereld zo van je houdt.
Leven, mijn leven
Het is maar een illusie als ik je hier niet heb.
Om te weten hoe het is om van je te houden.
Om een heel stuk leven van je te stelen, mijn leven
Ik denk niet dat iemand in de wereld zo van je houdt.
Leven, mijn leven
Het is maar een illusie als ik je hier niet heb.
(Dank aan Noemi voor deze brief)