Abel Pintos — Oncemil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oncemil" van Abel Pintos.
Songteksten
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así, así…
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
La suma de las dos mitades
La lágrima alimenta al río
La cura de las vanidades
La luz abriéndose camino
Para dar olvido a las soledades
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
Songtekstvertaling
Ik wil degene van wie ik hou niet kwetsen.
Ik breng het verleden niet graag naar het heden.
Ik hou er niet van om afwezig te zijn.
Als je naast me woont
Ik hou niet van uren doden.
Lach als ik niet gelukkig ben word alleen
In een geest die van iedereen houdt
De ziel aan de duivel verkopen
Ik hou er niet van om zo te leven.…
Alsof het geen pijn deed.
Alsof hij dat niet was.
Verdrinken in Domme woorden
Met harde handen om het zand te krabben
Opgesplitst in elfduizend stuks
De stem van de ziel vallen voor beide
Aangenomen dat er een verloren zaak is
Ik wil degene van wie ik hou niet kwetsen.
Ik breng het verleden niet graag naar het heden.
Ik hou er niet van om afwezig te zijn.
Als je naast me woont
Ik hou niet van uren doden.
Lach als ik niet gelukkig ben word alleen
In een geest die van iedereen houdt
De ziel aan de duivel verkopen
Ik hou er niet van om zo te leven.
Alsof het geen pijn deed.
Alsof hij dat niet was.
Verdrinken in Domme woorden
Met harde handen om het zand te krabben
Opgesplitst in elfduizend stuks
De stem van de ziel vallen voor beide
Aangenomen dat er een verloren zaak is
De som van de twee helften
De scheur voedt de rivier
De genezing van ijdelheden
Het licht komt zijn kant op
Om de eenzaamheid te vergeten
Alsof het geen pijn deed.
Alsof hij dat niet was.
Opgesplitst in elfduizend stuks
De stem van de ziel vallen voor beide
Aangenomen dat er een verloren zaak is