Abel Pintos — Motivos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motivos" van Abel Pintos.
Songteksten
Y si te cuento los motivos,
que tengo hoy para vivir.
Cómo te explico lo esencial de tu existencia para mi?
Llevas la luz de mi bandera,
y el don de la sinceridad.
Confio más en vos que en todo lo que pueda imaginar.
Estribillo
No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
A veces pierdo los sentidos,
pensando el tiempo de partir.
No quiero irme de este mundo con mil cosas por decir.
Estribillo
No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y sin pecar de loco ni atrevido,
yo te elijo mi destino y mi camino por seguir.
Si ya anduve solo demasiado,
quiero vivir a tu lado lo que quede por vivir.
Estribillo
Y no me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y no me importa para donde vas… si te tengo por delante.
Y cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y andar andando por andar,
por un camino sin final…
Songtekstvertaling
En als ik je de redenen vertel,
dat ik vandaag moet leven.
Hoe leg ik de essentie van je bestaan aan mij uit?
Je draagt het licht van mijn vlag,
en de gave van oprechtheid.
Ik vertrouw je meer dan ik me kan voorstellen.
Chorus
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik Ga zonder achterom te kijken.,
als ik jou voor me heb.
Als je wilt lopen,
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik wil je metgezel zijn.
Soms raak ik mijn verstand kwijt.,
ik denk aan de tijd om te vertrekken.
Ik wil deze wereld niet verlaten met duizend dingen te zeggen.
Chorus
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik Ga zonder achterom te kijken.,
als ik jou voor me heb.
Als je wilt lopen,
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik wil je metgezel zijn.
En zonder te zondigen, gek of gedurfd.,
Ik kies mijn lot en mijn pad om te volgen.
Als ik te lang alleen ben geweest,
Ik wil aan jouw zijde wonen wat er nog over is om te leven.
Chorus
En het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik Ga zonder achterom te kijken.,
als ik jou voor me heb.
Als je wilt lopen,
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik wil je metgezel zijn.
En het kan me niet schelen waar je heen gaat ... als ik jou voor me heb.
En als je wilt lopen,
Het kan me niet schelen waar je heen gaat.,
Ik wil je metgezel zijn.
And walk by walk,
op een eindeloos pad…