Abel Pintos — Mi Error songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Error" van Abel Pintos.
Songteksten
Aunque me arrepienta de mi error
No voy a curarme esta herida
Que yo mismo abrí con un puñal en mi memoria
Y sangrara el resto de mi vida
Aunque me arrepienta de mi error
Ya no puedo verte más, amor
Sólo en un rincón riel corazón
Quedará el recuerdo de aquel día
Cuando me crucé con la frialdad
Y la belleza que vendían esos dos «diamantes»
Que después lloraron tu dolor
Y se volvieron mi condena, amor
He abrazado todo mi dolor
Viendo que la calma no la da el olvido
Siempre vuelve el frío y la humedad
Con las sombras que se esconden en un sueno herido
He abrazado todo mi dolor
Y ya no puedo verte más amor
He pasado el tiempo sin razón
Desde que bebí la ultima gota
Que sobre mi labios derramó
Los cristales astillados de tú alma rota
Como corta el filo del dolor
Y de ya no verte más, amor
Y lo que me queda por vivir
Queriendo olvidarme fo vivido
No vale ta pena si al fina!
Me persiguen los fantasmas de lo que he perdido
Llevo hasta en mi sangre tu dolor
Y ya no puedo verte más amor
He abrazado todo mi dolor
Viendo que la calma no la da el olvido
Siempre vuelve el frió y la humedad
Con las sombras que se esconden en un sueño herido
He abrazado todo mi dolor
Y ya no puedo verte más amor
Songtekstvertaling
Hoewel ik spijt heb van mijn fout.
Ik ga deze wond niet genezen.
Dat ik mezelf opende met een dolk in mijn geheugen
En Ik zal de rest van mijn leven bloeden.
Hoewel ik spijt heb van mijn fout.
Ik kan je niet meer zien, schat.
Alleen in een hoek hartrail
De herinnering aan die dag zal blijven
Toen ik kou tegenkwam
En de schoonheid die die twee diamanten verkochten»
Die toen je pijn huilde
En zij werden mijn veroordeling, liefde
Ik heb al mijn pijn omarmd.
Zien dat kalmte geen vergetelheid geeft
De kou en de vochtigheid komen altijd terug
Met de schaduwen die zich verbergen in een gewonde droom
Ik heb al mijn pijn omarmd.
En ik kan je niet meer zien, schat.
Ik heb mijn tijd zonder reden doorgebracht.
Sinds ik de laatste druppel dronk.
Dat op mijn lippen vergiet
De verbrijzelde kristallen van je gebroken ziel
Hoe de rand van de pijn te snijden
En jou nooit meer zien, schat
En wat ik nog over heb om te leven
Willen vergeten dat fo geleefd heeft
Het is het niet waard als de fina!
Ik word achtervolgd door de geesten van wat ik kwijt ben.
Ik draag zelfs jouw pijn in mijn bloed
En ik kan je niet meer zien, schat.
Ik heb al mijn pijn omarmd.
Zien dat kalmte geen vergetelheid geeft
De kou en de vochtigheid komen altijd terug
Met de schaduwen die zich verbergen in een gewonde droom
Ik heb al mijn pijn omarmd.
En ik kan je niet meer zien, schat.