Abel Pintos — La Voz del Olvido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Voz del Olvido" van Abel Pintos.
Songteksten
No sé si en otro lugar
Tal vez debajo del mar
O en un país que tú solo conozcas
Pero te cuento que aquí
Te puedes redimir
Pero al lograrlo
El silencio lo ahoga
En los suburbios sin ley
El niño que no lloró
Como chillona te sigue gritando
Pedíle al Dios que te perdone
Que no te deje caer
Que los cangrejos te están esperando
Que dirá la voz de tu olvido
Cuando escuches esta canción
Cuando escuches la canción
Verás la herida que sigue gritando
Cuando escuches la canción
Veras estrellas que siguen sangrando
Y no te van a olvidar
Anda pensando en volar
En un avión de papel
Pero no quieras treparte
A la torre de Babel
¿Por qué no te vas al bar?
Y pronto se va a hacer
Y aquí los niños no paran
No paran de crecer
Qué dirá la voz de tu olvido
Cuando escuches esta canción
Cuando escuches la canción
Verás la herida que sigue gritando
Cuando escuches la canción
Veras estrellas que siguen sangrando
Y no te van a olvidar
Y no te van a olvidar
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ergens anders.
Misschien onder de zee
Of in een land dat je alleen kent
Maar ik zeg je dat hier
Je kunt jezelf verlossen.
Maar door het te doen
De stilte verdrinkt hem.
In de wetteloze buitenwijken
Het kind dat niet huilde
Hoe piepend blijft ze tegen je schreeuwen.
Vraag God je te vergeven.
Laat je niet vallen.
Dat de krabben op je wachten.
Dat zegt de stem van je vergeetachtigheid.
Als je dit lied hoort
Als je het lied hoort
Je ziet de wond die blijft schreeuwen.
Als je het lied hoort
Je zult sterren zien die blijven bloeden.
En ze zullen je niet vergeten.
Hij denkt aan vliegen.
Op een papieren vliegtuig
Maar Ik wil niet klimmen.
Naar de toren van Babel
Waarom ga je niet naar de bar?
En binnenkort zal het klaar zijn.
En hier stoppen de kinderen niet
Ze blijven groeien.
Wat zal de stem van je vergetelheid zeggen?
Als je dit lied hoort
Als je het lied hoort
Je ziet de wond die blijft schreeuwen.
Als je het lied hoort
Je zult sterren zien die blijven bloeden.
En ze zullen je niet vergeten.
En ze zullen je niet vergeten.