Abel Pintos — La Flor Azul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Flor Azul" van Abel Pintos.
Songteksten
mi viejo tunal
sintiendo cantar al río
para el carnaval.
Me acompaña la esperanzas
en la soledad
cuando silva el huairamuyoj
por el salitral.
Árbol fuiste bien coposo,
pobre corazón,
árbol que quedo sin hojas,
sin nidos ni amor.
Dile, dile chacarera
a esa flor azul
que de noche yo la busco
por la cruz del sur.
Esa pena enamorada
pena sin cesar
buscando volverse copla
pa' hacerme llorar.
Cuando recuerdo sus ojos
de dulce mirar,
me acomodo con mi pena
solito a pitar.
Amalhaya con la suerte
que a mi me ha toca’o
cantar por cantar, cantando
sin ser escucha’o.
Dile, dile chacarera
de este, mi pesar
que vidala se me vuelve
para el carnaval.
Songtekstvertaling
mijn oude tunaal
het gevoel zingen naar de rivier
voor de kermis.
Met mij de hoop
in eenzaamheid
wanneer silva El huairamuyoj
bij de salpeter.
Boom je was goed coposo,
arm hart,
boom die geen bladeren meer had,
geen nesten of liefde.
Vertel het hem, vertel hem chacarera
op die blauwe bloem.
dat ik ' s nachts naar haar op zoek ben.
voor de Southern Cross.
Dat verdriet in de liefde
pijn zonder ophouden
op zoek naar copla
om me aan het huilen te maken.
Als ik me zijn ogen herinner
van sweet looking,
Ik schik met mijn verdriet
meestal om te piepen.
Amalhaya met geluk
dat ik aangeraakt ben
zingen door zingen, zingen
zonder gehoord te worden.
Vertel het hem, vertel hem chacarera
van dit, mijn spijt
dat vidala zich tot mij wendt
voor de kermis.