Abel Pintos — El Alcatraz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Alcatraz" van Abel Pintos.
Songteksten
Al son de la tambora y clarines al compás
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
Yo encenderé tu vela que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que si me quema, el alcatraz
A que si me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
A que no me quema, el alcatraz
Salgan todos los negritos, salgan todos a la pampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
Unos vallan con su pico, otros vallan con su nampa
A que no me quema…
Acércate francisca y tálame el apacal
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
Yo te viera sin correales, que no me quema, que el alcatraz
A que no me quema…
Ay chúcaro susto tengo, ya ne voy a desmayar
Ay que chucaro susto tengo, ya me voy a desmayar
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
Al ver que esta negra vieja no quiere quemarme, que el alcatraz
A que no me quema…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Naar het geluid van de tamboerijn en de clarines naar het kompas
Ik steek je kaars aan die me niet verbrand, dat de Alcatraz
Ik steek je kaars aan die me niet verbrand, dat de Alcatraz
Verbrand me niet, de Alcatraz.
Verbrand me niet, de Alcatraz.
Als ik Brand, De alcatraz
Als ik Brand, De alcatraz
Verbrand me niet, de Alcatraz.
Verbrand me niet, de Alcatraz.
Kom naar buiten alle negers, kom naar buiten alle Pampa ' s
Sommigen walsen met hun snavel, anderen walsen met hun nampa.
Sommigen walsen met hun snavel, anderen walsen met hun nampa.
Verbrand me niet.…
Sluit francisca en geef me de vrede.
Ik zou je zien zonder correales, dat doet me niet branden, dat de Alcatraz
Ik zou je zien zonder correales, dat doet me niet branden, dat de Alcatraz
Verbrand me niet.…
Ay chúcaro angst heb ik, Ik ga niet meer flauwvallen
Chucaro, ik ben bang. Ik ga flauwvallen.
Aangezien deze oude zwarte vrouw me niet wil verbranden, dat de Alcatraz
Aangezien deze oude zwarte vrouw me niet wil verbranden, dat de Alcatraz
Verbrand me niet.…
(Dank aan Noemi voor deze brief)