Abel Pintos — El 180 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El 180" van Abel Pintos.
Songteksten
Un corazón de madera
tengo que mandarme a hacer,
que no padezca ni sienta,
ni sepa lo que es querer.
Las estrellitas del cielo
y las arenas del mar
se parecen a mis penas,
que no acabo de contar.
Un imposible me mata,
por un imposible muero.
Imposible de alcanzar
el imposible que yo quiero.
Dicen que las penas matan,
yo digo que no es así
que si las penas mataran
ya me habrían muerto a mí.
Songtekstvertaling
Een houten hart
Ik moet gaan.,
dat hij niet lijdt of voelt,
ik weet niet eens hoe het is om lief te hebben.
De sterren van de hemel
en het zand van de zee
ze lijken op mijn verdriet.,
wat ik niet net vertelde.
Een onmogelijke is dodelijk.,
voor een onmogelijk sterf ik.
Onmogelijk te bereiken
het onmogelijke dat ik wil.
Ze zeggen dat sancties doden.,
Ik zeg dat het niet zo is.
dat als sancties doden
ze hadden me nu al vermoord.