Abel Pintos — Cuando Nadie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Nadie" van Abel Pintos.
Songteksten
Cuando nadie te crea
cuando nadie te escuche
cuando nadie recuerde
lo que fuiste un día
No te escondas por eso
asómate a la vida
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando todos aquellos
que fueron tus amigos
te den vuelta la cara
porque estas por el suelo.
Si eres firme en tu idea
si eres firme en tus sueños
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando sientas que el que comió de tu mesa
que bebió de tu vino
en los días felices
Por que es de perdido
se niega tu llamado
levanta tu guitarra
y canta … y canta
Cuando sientas cavar
un puñal en tu espalda
cuando veas matar
tu última esperanza.
No te achiques por eso
y demuestra que eres hombre
levanta tu guitarra
y canta… y canta
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Als niemand je gelooft
als niemand naar je luistert
als niemand het zich herinnert
wat je ooit was
Verstop je daar niet voor.
kijk naar het leven
pak je gitaar.
en zingen ... en zingen
Wanneer al die
dat waren je vrienden.
draai je gezicht om.
omdat je op de vloer ligt.
Als u vastberaden bent in uw idee
als je stevig bent in je dromen
pak je gitaar.
en zingen ... en zingen
Als je voelt dat degene die van je tafel at
die van je wijn dronk.
op gelukkige dagen
Omdat het verloren is.
uw oproep is afgewezen.
pak je gitaar.
en zingen ... en zingen
Als je voelt graven
een dolk op je rug
als je ziet doden
je laatste hoop.
Wees niet verlegen.
en bewijzen dat je een man bent
pak je gitaar.
en zingen ... en zingen
(Dank aan Noemi voor deze brief)