Abel Pintos — Cacería songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cacería" van Abel Pintos.
Songteksten
Nos estamos haciendo mal
En lugar de partir las diferencias
Nos abrimos más heridas
Con el filo que nos queda
Nos usamos de paracaídas
Gritándonos sálvese quien pueda
Nos estamos haciendo mal
Nos estamos haciendo mal
En lugar de servir a la inconsciencia
Nos mentimos por la espalda
Con el miedo que nos quema
Nos matamos en la cacería
Contamos el viento que nos lleva
Nos estamos haciendo mal
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí, qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Nos estamos haciendo mal
En lugar de aceptar la derrota
Maquillamos la miseria, por la furia que provoca
Evitamos palabras prohibidas
Temblamos rozándonos la boca
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí, qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Y a veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí, qué hacías tú allí
No queda tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Songtekstvertaling
We worden slecht.
In plaats van de verschillen te verdelen
We openen meer wonden.
Met de rand die we nog over hebben
We gebruiken parachutes.
Schreeuwen naar ons red wie kan
We worden slecht.
We worden slecht.
In plaats van het onbewuste te dienen
We liggen achter onze rug om.
Met de angst die ons brandt
We hebben onszelf gedood tijdens de jacht.
We tellen de wind die ons brengt
We worden slecht.
Soms is het genoeg om naar ons te kijken.
Soms met ons pijn te doen
Hoe ben ik hier gekomen, wat deden we daar?
Er was geen tijd om het uit te leggen.
Soms is het genoeg om naar ons te kijken.
We worden slecht.
In plaats van een nederlaag te accepteren.
We verzinnen ellende, voor de woede die het veroorzaakt.
We vermijden verboden woorden.
We beven in onze mond.
Soms is het genoeg om naar ons te kijken.
Soms met ons pijn te doen
Hoe ben ik hier gekomen, wat deden we daar?
Er was geen tijd om het uit te leggen.
Soms is het genoeg om naar ons te kijken.
Soms is het genoeg om naar ons te kijken.
En soms met ons pijn te doen
Hoe ben ik hier gekomen, wat deed jij daar?
Er is geen tijd om het uit te leggen.
Soms is het genoeg om naar ons te kijken.