Abel Pintos — Aventura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aventura" van Abel Pintos.
Songteksten
Suelo determe frente algun espejo
porque en el reflejo siempre estas ahi.
Suelo andar de noche como un vagabundo
naufragando ciego en este mar profundo
de sentirte tanto y no tenerte aqui.
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
aunque vas prendida en todos mis sentidos,
todos los rincones de mis pensamientos.
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
segundo a segundo, te amo dia a dia
en cada latido de mis sentimientos.
Quiero que me entiendas todo lo que digo,
quiero que lo escuches en esta cancion.
Todo lo que tengo todo lo que vivo
ya no vale nada, no tiene sentido
sino escucho el brillo de tu dulce voz.
Te extraño y me siento solo sino estas conmigo
aunque vas prendida en todos mis sentidos,
todos los rincones de mis pensamientos.
Te amo, con la vida entera, con el alma mia
segundo a segundo, te amo dia a dia
en cada latido de mis sentimientos.
Ojala tu abrazo fuera un cielo eterno.
Ojala mi mundo terminara en ti.
Gracias a la vida y a Dios que te tengo
y que puedo darte lo mejor de mi.
Songtekstvertaling
Ik sta voor een spiegel.
want in de reflectie ben je er altijd.
Ik loop meestal ' s nachts als een zwerver.
Blind zinken in deze diepzee
om zoveel te voelen en je hier niet te hebben.
Ik mis je en ik voel me eenzaam als je niet bij me bent
hoewel je in al mijn zintuigen in brand staat.,
elke hoek van mijn gedachten.
Ik hou van je, met mijn hele leven, met mijn ziel
tweede voor tweede, Ik hou van je dag voor dag
elke beat van mijn gevoelens.
Ik wil dat je alles begrijpt wat ik zeg.,
Ik wil dat je het hoort op dit nummer.
Alles wat ik heb alles wat ik leef
het is niets meer waard, het slaat nergens op.
anders hoor ik de gloed van je zoete stem.
Ik mis je en ik voel me eenzaam als je niet bij me bent
hoewel je in al mijn zintuigen in brand staat.,
elke hoek van mijn gedachten.
Ik hou van je, met mijn hele leven, met mijn ziel
tweede voor tweede, Ik hou van je dag voor dag
elke beat van mijn gevoelens.
Ik wou dat je omhelzing een eeuwige hemel was.
Ik wou dat mijn wereld in jou zou eindigen.
Dankzij het leven en God heb ik jou
en dat ik je het beste van mezelf kan geven.