Abel Pintos — A-Dios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A-Dios" van Abel Pintos.
Songteksten
Te voy a decir todo lo que no te dije
Por miedo que al decirlo puedas verme triste
Sé bien que no te gustan las crudas despedidas
Y crees que son parte inerte de la vida
Te voy a decir todo si al final de cuentas
Tu eres quiÃ(c)n provoca todo esto en mi sentir
Aunque no haya heredado la sangre del poeta
Y tenga mala letra para escribir
Te voy a decir todo antes que sea tarde
Sino luego de que marches me arrepentiré Y me desvelaré con un nudo en la garganta
El aire que me falta y no me siento bien
Te voy a decir todo y aunque no lo quieras
Porque esta es mi manera de decir adiós
A Dios que te bendiga
A Dios que te acompañe
Con todo la fortuna y el amor
Te voy a decir todo lo que siempre digo
Cada vez que me despierto y no estás conmigo
Y escucho que en la radio sin darme explicaciones
No dejan de nombrar tu nombre en las canciones
Te voy a decir todo si al final de cuentas
Tu eres quiÃ(c)n provoca todo esto en mi sentir
Aunque no haya heredado la sangre del poeta
Y tenga lengua lenta para repetir
Te pensaré, te sentiré te extrañare cada dÃa.
Songtekstvertaling
Ik zal je alles vertellen wat ik je niet verteld heb.
Ik ben bang dat je me verdrietig zult zien als ik het zeg.
Ik weet dat je niet van RAW afscheid houdt.
En jij denkt dat ze een inert deel van het leven zijn
Ik zal je alles vertellen als aan het eind van de dag
Jij bent degene die dit veroorzaakt in mijn gevoel.
Ook al erfde hij het bloed van de dichter niet.
En heb een slecht handschrift om te schrijven
Ik vertel je alles voor het te laat is.
Maar na je wandeling zal ik spijt hebben en mezelf onthullen met een knoop in mijn keel
De lucht die ik mis en ik voel me niet goed
Ik zal je alles vertellen en zelfs als je het niet wilt.
Want dit is mijn manier om afscheid te nemen.
God zegene u.
Aan God die met u is
Met al het geluk en de liefde
Ik zal je alles vertellen wat ik altijd zeg.
Elke keer als ik wakker word en je bent niet bij me
En dat hoor ik op de radio zonder me uit te leggen
Ze blijven je naam noemen in de liedjes.
Ik zal je alles vertellen als aan het eind van de dag
Jij bent degene die dit veroorzaakt in mijn gevoel.
Ook al erfde hij het bloed van de dichter niet.
En heb een langzame tong om te herhalen
Ik zal aan je denken, je elke dag vreemd voelen.