Abd Al Malik — SyndiSKAliste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "SyndiSKAliste" van Abd Al Malik.
Songteksten
Voilà qu’on se regarde de la même manière
Maintenant que l’on brandit la même bannière
Voilà le grand soir la haine s’est enfin pendue
A présent la mélancolie ne rougira plus
Nos destins tourbillonent hier ils s’entrechoquaient
Confondaient la lumière avec tous ses reflets
Au-delà des terres il ne reste que toi
Je suis tous les hommes dans tes yeux je me vois
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on ne se regarde plus de travers
Maintenant qu’on sait bien que nos rêves sont frères
Voilà comment le réel et l’espoir se sont entraperçus
Main dans la main à présent ils ne se quittent plus
Nos destins fleurissent sur la même branche
L’illusion s'évapore il n’y a plus d’effet de manche
Au-delà des mers c’est soi-même que l’on cherche
Je gravis la montagne tout ce qui s'élève converge
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on sait lire sur les lèvres closes
Maintenant qu’on sait vivre alors que personne n’ose (x 2)
Ce soir on chante ensemble c’est plus qu’une étincelle
La douleur semble avoir rappelé ses sentinelles (x 2)
Dit:
Ah Ahi Ya.
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Hier kijken we naar elkaar op dezelfde manier
Nu dat we dezelfde banner brandmerken
Dat is de grote nacht de haat is eindelijk opgehangen
Nu zal melancholie niet meer blozen
Ons lot draaide gisteren. ze botsten tegen elkaar.
Verwarde het licht met al zijn reflecties
Voorbij het land is er alleen jij over
Ik ben allemaal mannen in je ogen Ik zie mezelf
(Koor Wallen):
Zeg wanhoop haar niet terug te brengen.
Ik wil mijn leven niet zuur beëindigen.
Door de gevaren ervan
Vertel de pessimisten dat we er allemaal genoeg van hebben.
Van hun steriele toespraken
Ah Ahi Ya.
Nu kijken we elkaar niet meer aan.
Nu we weten dat onze dromen broeders zijn
Dit is hoe realiteit en hoop elkaar kruisten.
Hand in hand nu gaan ze nooit meer weg
Ons lot bloeit op dezelfde tak.
De illusie verdampt. er is geen mouweffect meer.
Buiten de zee zoeken we naar onszelf.
Ik klim op de berg alles wat stijgt komt samen
(Koor Wallen):
Zeg wanhoop haar niet terug te brengen.
Ik wil mijn leven niet zuur beëindigen.
Door de gevaren ervan
Vertel de pessimisten dat we er allemaal genoeg van hebben.
Van hun steriele toespraken
Ah Ahi Ya.
Nu weten we hoe we moeten lezen op gesloten lippen
Nu we weten hoe we moeten leven terwijl niemand durft (x 2)
Vanavond zingen we samen het is meer dan een vonk
De pijn lijkt haar Sentinels te hebben herinnerd (x 2)
Zeggen:
Ah Ahi Ya.
(Koor Wallen):
Zeg wanhoop haar niet terug te brengen.
Ik wil mijn leven niet zuur beëindigen.
Door de gevaren ervan
Vertel de pessimisten dat we er allemaal genoeg van hebben.
Van hun steriele toespraken
Ah Ahi Ya.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius