Abd Al Malik — Néon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Néon" van Abd Al Malik.
Songteksten
S’entendre dire, s’attendre à ce que ses secrets se livrent
Vivre sa propre existence comme s’il s’agissait d’un film
Qui y a t-il derrière ces idées toutes faites
A la fois pop et sombre comme une chanson de Feist
Semblable et différent dire et faire semblant
Faire comme si l’on portait tous le même vêtement
Ce n’est pas si évident que ça de faire la part des choses
Voir la différence entre la pose et la prose
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Au fond suis-je en accord avec ce qu’il y a au fond de moi
Est-ce moi ou un autre lorsque je baisse les bras
C’est peu dire que mes manquements m’obsèdent
Même l’idée d’un mea culpa m’est devenue obscène
Craindre et espérer si demain devenait
Se changeait en bien plus qu’une simple idée
La vérité est dans les cris, dans les larmes du Fakir
Et la lumière illumine quand l’ego se déchire
Et le temps nous dira qui a raison (x 2)
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
(Mattéo Falkone)
Jubile comme les étoiles brillent à l’intérieur
La rue s’illumine quand je marche à l’extérieur
Ne cherche-t-on pas tous un peu Billie Jean
Perdus dans ce monde et celui des jinns
Et je devine que ce qu’on me destine
Alimente cette lueur dans ma poitrine
Je suis un laser pas un looser
Tous ceux qui se méprennent finissent dans la torpeur
Aie peur de Mattéo Falkone
Les caméras me flashent car je rappe comme personne
Tokyoite appelle-moi Shibuya
Rap féérique comme Hiro Mashima
Et cette vie m'étreint, me teint couleur lunaire
Quand je brille au-dedans comme un néon
Il faudrait juste que ce soleil de glace puisse s'éteindre comme on éteindrait
un néon (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Om te horen, om te verwachten dat zijn geheimen uitkomen
Leef je eigen leven alsof het een film is.
Wie zit er achter deze kant-en-klare ideeën?
Zowel pop als dark als een pittig lied
Vergelijkbaar en anders zeggen en doen alsof
Laat het lijken alsof we allemaal dezelfde kleren dragen.
Het is niet zo duidelijk om dingen te delen.
Zie het verschil tussen pose en prose
En de tijd zal ons vertellen wie gelijk heeft (x 2)
En dit leven omhelsde me, verfde mijn maankleur
Als ik straal als een neon
Het zou gewoon nodig zijn dat deze zon van ijs kan doven als we zouden doven
a neon (X 2)
Diep van binnen ben ik het eens met wat diep van binnen in me zit.
Ligt het aan mij of aan een ander als ik mijn armen laat vallen
Het is weinig om te zeggen dat mijn tekortkomingen me obsessief maken.
Zelfs het idee van een mea culpa is voor mij obsceen geworden.
Angst en hoop als morgen
Veranderd in meer dan alleen een idee
De waarheid zit in de kreten, in de tranen van de Fakir.
En het licht verlicht wanneer het ego huilt
En de tijd zal ons vertellen wie gelijk heeft (x 2)
En dit leven omhelsde me, verfde mijn maankleur
Als ik straal als een neon
Het zou gewoon nodig zijn dat deze zon van ijs kan doven als we zouden doven
a neon (X 2)
(Matteo Falcone)
Jubile als de sterren van binnen schijnen
De straat licht op als ik buiten loop.
Zoeken we niet allemaal naar een kleine Billie Jean
Verloren in deze wereld en die van de djinn ' s
En ik denk waar ik voor voorbestemd ben.
Voed die gloed in mijn borst
Ik ben een laser, geen losser.
Al degenen die het verkeerd begrijpen eindigen in stupor
Fear Matteo Falcon
De camera ' s flitsen me omdat ik rap als niemand
Noem Me Shibuya.
Elfen Rap als Hiro Mashima
En dit leven omhelsde me, verfde mijn maankleur
Als ik straal als een neon
Het zou gewoon nodig zijn dat deze zon van ijs kan doven als we zouden doven
a neon (X 2)
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius