Abd Al Malik — Le meilleur des mondes / Brave New World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le meilleur des mondes / Brave New World" van Abd Al Malik.
Songteksten
Bien évidemment il y a Haiti
Ceux qu’ont pour épée de Damoclès un tsunami
Bien évidemment il y a tout ceux au bord de la rupture
Ceux qui vivent en France comme dans une sépulture
Bien évidemment que l’argent n’est pas tout
Mais en avoir un peu ça change tout
Bien évidemment qu’on est tous spirituels
Qu’on donne tous peu d’importance à la matière
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment il y a les combats qu’on mène
Et les têtes que l’on tire
Bien évidemment la sagesse dans la défaite
Et la foi en l’avenir
Coeur sur les épaules mesurons la distance
Des rêves devenus regrets qui nous séparent de notre enfance
Bien évidemment qu’on est resté des gens biens
Vu qu’on est un peu musiciens
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment on rêve de s’en sortir
A vol d’oiseau je vois déjà l’Amérique
Je cours le monde enfant famélique
Bien évidemment un autel, un martyr
Mais dis-moi qui immole-t-on jamais le mensonge
Le cauchemar des uns l’espoir des autres se rencontrent
Et se regardent comme des chiens de faience
Tout se mélange, tout, tout est non-sens (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Natuurlijk is er Haïti.
Zij die voor het zwaard van Damocles een tsunami hebben
Natuurlijk zijn er allemaal mensen die op de rand van scheuren staan.
Degenen die in Frankrijk leven als in een graf
Natuurlijk, geld is niet alles.
Maar een beetje hebben verandert alles.
Natuurlijk zijn we allemaal spiritueel.
Dat we allemaal weinig belang hechten aan het onderwerp
Huilen op deze vreemde dansvloer anderen dansen daar
Leven in het beste van werelden, werelden (x 2)
Natuurlijk zijn er de gevechten die we voeren
En de hoofden die je trekt
Natuurlijk wijsheid in nederlaag
En geloof in de toekomst
Hart op de schouders laten we de afstand meten
Dromen worden spijt die ons scheiden van onze jeugd
Natuurlijk bleven we goede mensen.
Omdat we een beetje muzikant zijn
Huilen op deze vreemde dansvloer anderen dansen daar
Leven in het beste van werelden, werelden (x 2)
Natuurlijk dromen we ervan om eruit te komen.
Met vogelogen zie ik Amerika al
Ik leid de wereld hongerig kind
Natuurlijk een altaar, een martelaar.
Maar vertel me wie de leugen ooit aan de kaak stelt.
De nachtmerrie van elkaar de hoop van elkaar ontmoeten
En kijk naar elkaar als feeënhonden.
Alles mengt, alles, alles is onzin (x 2)
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius