ABC — Many Happy Returns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Many Happy Returns" van ABC.
Songteksten
When I accepted this job
I was resigned to my fate
When I got there early
She’d arrive late
You can say she’s gone forever
Or just sit tight and wait
She said I was unprincipled
That I was not the first
Like the Phoenix coming back
From the ashes, uh-huh
I know what’s good,
But I know what trash is In the head-lights,
In the highlights of her hair…
Hit the head lines
But she’s not there:
_ chorus:
Many happy returns
Many happy returns
These are the lessons I could have learned
Return. Many happy returns
And these are the letters I should have burned
Okay, I’m sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Like the world, spinning 'round
On its axis, uh-huh
I know democracy
But I know what’s fascist
When she’s gone, all I got to learn
Is the law of diminishing return
When she’s here, one thing I’ve found
Things get better second time around
_ chorus
Okay I’m sad, not blue
Okay, remember
All that matters to me now
Is the message I sent her
Now she’s gone, she’s gone away
Now she’s gone forget her
Coming back another day
If you’d only let her
Now she’s gone, she’s gone away
But she’s gone forget her
Coming back another day
So why resurrect her?
_ chorus
Songtekstvertaling
Toen ik deze baan aanvaardde
Ik heb me neergelegd bij mijn lot.
Toen ik er vroeg was.
Ze zou laat aankomen.
Je kunt zeggen dat ze voor altijd weg is.
Of gewoon blijven zitten en wachten
Ze zei dat ik gewetenloos was.
Dat ik niet de eerste was.
Zoals de Phoenix die terugkomt.
Uit de as.
Ik weet wat goed is.,
Maar ik weet wat voor afval er in de koplampen zit.,
In de hoogtepunten van haar haar…
Raak de hoofdlijnen
Maar ze is er niet.:
_ Chorus:
Van harte gefeliciteerd.
Van harte gefeliciteerd.
Dit zijn de lessen die ik had kunnen leren.
Terug. Van harte gefeliciteerd.
En dit zijn de brieven die ik had moeten verbranden.
Oké, ik ben verdrietig, niet blauw.
Oké, onthoud
Alles wat nu belangrijk voor me is
Is de boodschap die ik haar stuurde
Zoals de wereld ronddraait
Op zijn as, uh-huh
Ik ken democratie.
Maar ik weet wat fascistisch is.
Als ze weg is, moet ik alles leren.
Is de wet van de afnemende terugkeer
Als ze hier is, heb ik één ding gevonden.
Het wordt een tweede keer beter.
_ Chorus
Ik ben verdrietig, niet blauw.
Oké, onthoud
Alles wat nu belangrijk voor me is
Is de boodschap die ik haar stuurde
Nu ze weg is, is ze weg.
Nu is ze weg. vergeet haar.
Ik kom een andere keer terug.
Als je haar alleen zou laten
Nu ze weg is, is ze weg.
Maar ze is weg, vergeet haar.
Ik kom een andere keer terug.
Waarom haar laten herrijzen?
_ Chorus