ABC — Date Stamp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Date Stamp" van ABC.
Songteksten
This heart’s up for sale
Yeah, this heart’s on the stand
Mix and match and melt in my mouth
Nothing ever goes quite as planned
You fly north and I’ll sail south
So redevelop product
Redesign this package
Still refuse to reach in your pocket
Everything is temporary written on that sand
Looking for the girl that meets supply with demand
_ chorus:
Love has no guarantee
(Yes I’m date stamped)
Promise me eternity
(Guess I’ll fade away)
Even with a pedigree
(Yes I’m date stamped)
Love has no guarantee
That heart’s on display, yes, that heart’s off the rails
A ship in the harbour with wind in its sails
Chain up love inside the chain-store girl
Chain up love and exchange it Is Monsieur a connoisseur or just short-changed?
Off the rack or custom-fit it all seems the same
Look but don’t touch in paradise
Don’t let them catch you damaging the merchandise
_ to chorus
I get sales talk from sales assistants
When all I want to do girl, is lower your resistance
Everything is temporary, written in the sand
Looking for the girl that meets supply with demand
Love has no guarantee
Brings out the woman in me Even with a pedigree
Love has no guarantee
No chance of subtlety
No promise of eternity
Even with a pedigree
Love has no guarantee
Songtekstvertaling
Dit hart is te koop.
Ja, dit hart is in de getuigenbank.
Mixen en matchen en smelten in mijn mond
Niets gaat ooit zoals gepland.
Jij vliegt naar het noorden en ik naar het zuiden.
Dus herontwikkelen van product
Dit pakket opnieuw ontwerpen
Nog steeds weigeren om te reiken in uw zak
Alles is tijdelijk geschreven op dat zand.
Op zoek naar het meisje dat voldoet aan de vraag
_ Chorus:
Liefde heeft geen garantie
(Ja ik ben datum gestempeld)
Beloof me de eeuwigheid.
(Ik denk dat Ik zal vervagen)
Zelfs met een stamboom
(Ja ik ben datum gestempeld)
Liefde heeft geen garantie
Dat hart is zichtbaar, ja, dat hart is ontspoord.
Een schip in de haven met wind in de zeilen
Keten de liefde vast in het winkelmeisje
Is Monsieur een kenner of is hij kortgesloten?
Het lijkt allemaal hetzelfde.
Kijk maar niet aankomen in het paradijs.
Laat ze je niet betrappen op het beschadigen van de koopwaar.
_ Chorus
Ik krijg verkooppraat van verkoopassistenten.
Als alles wat Ik wil doen meisje, is je weerstand verlagen
Alles is tijdelijk, geschreven in het zand
Op zoek naar het meisje dat voldoet aan de vraag
Liefde heeft geen garantie
Brengt de vrouw in me naar boven, zelfs met een stamboom.
Liefde heeft geen garantie
Geen kans op subtiliteit
Geen belofte van eeuwigheid
Zelfs met een stamboom
Liefde heeft geen garantie